Köő Artúr (szerk.): Ecsettel a nyugati hadifogságban. Kiss Sándor naplója - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 22. (Budapest, 2020)

Kiss Sándor fogságnaplója

ECSETTEL A NYUGATI HADIFOGSÁGBAN

tanak, elmaradt, fáradt tehén szolgál. Sebtében vágják le, és rakják kocsira a húst, csak a kenyér kevés.

Március 31-én. Elérjük Jahrndorfnál20

a határt. Zavar az átlépésre vonatkozólag. Más helyre értünk az átlépéssel kapcsolatban, mint akartunk. Nem a rendes úton haladtunk, mindig összeviszsza megyünk olyan úton, ami csak dűlőútnak21

számít. Átlépjük a határt. Hogy mit érzek, azt leírni nem lehet. Elhagytuk az országot. Óriási menetteljesítés. Éjszaka az útról a németek letérítettek bennünket, egy kis faluban történt. Szállást akartunk csinálni, és szaladtak a polgárőrruhás, fegyveres közegeikhez. Az útról egy agyonbombázott, gödrös területre érkeztünk. Koromsötétben a lovak ösztöneikre támaszkodva húzták a szekereket. Megálltunk és itt éjj éleztünk.

20 Magyar neve: Német)árfalu

21 A határbeli szántóföldek megközelítését szolgáló, helyi jelentőségű szekérút.

Szép csendesen megeredt a hideg eső, vele együtt a hideg szél. Előbb Bekény Pistával egy kocsin kerestünk alvóhelyet. Én hamarosan átáztam, és a kocsi mellett állva előbb a köpenyem ázott át, aztán ez egész éjszakát úgy töltöttem el csurom vizessé ázva. A lovakat még jobban sajnáltam, mint az embereket. Azokat verte a hideg eső, mert a pokrócokat az emberek használták. Reggel aztán forró feketét ittunk. Ez jó volt. Nagy sár vett körül bennünket, és láttuk a derengésben, hogy a Duna partján vagyunk. Egy tönkrebombázott gyár van a közelünkben. A Dunán hatalmas 53