Darvas Mátyás: Frank királyi évkönyvek / Annales Regni Francorum - A Magyarságkutató Intézet Kiadványai 21. (Budapest, 2021)
Annales Regni Francorum - Frank királyi évkönyvek - 777.
FRANK KIRÁLYI ÉVKÖNYVEK fellázadt néhányakkal: Normandia vidékein lelt menedékre társaival együtt. Eljöttek ugyanerre a gyűlésre szaracénok is Hispániából, nevezetesen ibn al-Arabi és fia, Deiuzefi,43 akinek latin neve József, s ugyanígy annak veje is. Rengeteg szászt megkereszteltek itt, és az ő szokásuk szerint biztosítékul minden szabadságukat és birtokukat kiadták kezükből, ha újra visszatérnének rossz megszokásukhoz, és nem tartanák meg mindenben a kereszténységet, vagy a fent mondott Károly király úrhoz, fiaihoz vagy a frankokhoz való hűséget. 43 A név eredeti alakja bizonytalan, a latin párhuzamból Yúsuf volna kikövetkeztethető. 44 Douzy 45 Tudniillik Paderbornba És az Űr születését a Dotciacum44 nevű birtokon, a húsvétot meg Aquitániában, Chasseneuilben ünnepelte meg. És az esztendők száma 778-ra változott. ЦШ1 A király a tavasz első enyhe leheletére Nijmegenbe indult, s húsvét ünnepének ott celebrált szertartásai után a szászok csalárd ígéretei miatt, melyeknek nem tudott hitelt adni, hatalmas sereggel a Padabrunnus nevű helyre indult általános népgyűlést tartani, Szászországba. Mikor odaért,45 úgy találta, hogy e hitszegő törzs egész szenátusa és népe, melyet odajárulni parancsolt, engedelmes és - noha ebben nem bízhatott - ragaszkodik őhozzá. Mindenki eljött ugyanis Widukinden, egy vesztfái főemberen kívül; ez, sok gaztette tudatában és emiatt félve a királytól Sigifrid dán királyhoz menekült. A többiek, akik ott várták, annyira átengedték magukat a király hatalmának, hogy bocsánatot nyerni érdemesültek tőle 89
