Zalai Műtárgyvédelem 1. Műtárgyvédelem a Göcseji Múzeumban (Zalaegerszeg, 2003)
„ A restaurálás olyan, mint a szőlőmetszés. Az előző év hajtásait gyümölcs érlelésre bírni olyan, mint múltunk emlékeit a jövő nemesítése céljával a tudomány szolgálatába аПг^ат" Előszó Múzeumaink egyik alapvető feladata a kulturális örökség részét képező gyűjtemények megfelelő őrzése, konzerválása, illetve a tárgyak megismerése során szerzett információk rögzítése a jelen és a jövő kutatói számára. Az ezt célzó műtárgyvédelmi tevékenység gyökerei visszanyúlnak a műgyűjtés kezdeteire, de valódi múzeumi szakmává - tudománnyá, esetenként művészetté - a 19. századtól kezdve fejlődött. Először a képzőművészeti (festészet, szobrászat) restaurálás művelése emelkedett magas színvonalra, majd a 20. század első évtizedeiben - a múzeumi gyűjtemények számának ugrásszerű növekedésével párhuzamosan - kialakult a karbantartás gyakorlatán túlmutató, természettudományos alapokon nyugvó, múzeumi műtárgyvédelmi tevékenység. Mindez természetesen csak muzeológusok illetve magasan képzett restaurátorok együttes munkájával valósítható meg. A kezdeti nehézségek után a folyamatosan fejlődő muzeológiai, régészeti munka „kikövetelte" magának a hasonlóan magas szintű restaurátori munkavégzés feltételeinek megteremtését és e tevékenység folytatását. A Göcseji Múzeum műtárgyvédelem terén végzett munkája méltán nevezhető sikertörténetnek. E kiadványunk ebbe kívánja beavatni a kedves olvasót. Vándor László The fundamental tasks of museums in Hungary are the appropriate protection and preservation of collections of cultural heritage and the recording of acquired informations about objects of collections for researchers of the present time and future. The beginning of the protection of works of art dates back several centuries, when established the first art collections. Since 19 th century the protection of works of art developed into a real, artistic and scientific profession in museums. First of all the restoration of fine arts raised to a higher level, then at the beginning of the 20 th century - in parallel with increase of numbers of collections of museums - developed the modern protection of works of art in museums. On the basis of the scientific accomplishments of the 20 th century the museology and the restoration found a common ground for teamwork. It was necessary to create the labour conditions of restorers. The work of protection and preservation of collections in Göcseji Museum turned out a success. This publication present this story to the readers. 3
