A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 16. (Veszprém, 1982)

Koncz Pál: Egy 19. századi bőrkötéses szótárkönyv restaurálása

21. ábra. A kötet restaurálás után Fig. 21. Volume after restoration Az előzékpapiros tükrének táblára kasírozása előtt az ún. szennyívet eltávolítottuk, majd a táblát 180°-os szögben, vízszintesen rögzítve, metilcellulózzal kiragasztottuk az előzéket. Az ideiglenesen befűzött, majd eltávolított szennyív megüresedett helye biztosítja e kötésnél, hogy a tábla szabadon nyitható anélkül, hogy az első, ill. utolsó ívet megemelné. Könnyű prés alatt szívópapírokkal fedve kiszárítottuk a táblákat, majd kiemelve, az előzékek repülőlapjait az első, ill. utolsó ívlappal összekasíroztuk. A kötés befejezése után még tíz napig présben állt a könyv, hogy anyagai rögzített helyzetben állapodjanak, száradjanak meg (20— 21. ábra). Végül, kiegészítő munkaként egy egyszerű, papírborítású dobozt készítettünk: a könyvtárba visszakerült szótárt ez védi a portól és fénytől, és ebben helyeztük le a hiányzó ívek analóg másolatait is. JEGYZETEK 1. Pápai Páriz, Ferenc: Békességet magamnak, másoknak (Bukarest, 1977.) 112—118. 2. Tarnai Andor—Varga Imre: Pápai Páriz Ferenc. In: A magyar irodalom története 1600-tól 1772-ig (Budapest, 1978.) 256—257. 3. Simon Imola: Festett előzék- és borítópapírok a XVIII—XIX. században. (Kézirat, 1975) 8. p. Központi Múzeumi Igazgatóság Restaurátor Oszt. Adattára, 5857—80 sz., valamint Domonkos Ottó: A magyarországi kékfestés. (Budapest, 1981) 66—67. 4. Ramaszéder Károly: Textilipari mikroszkópi vizsgálatok (Budapest, 1960). 5. Koncz Pál: Egy 1567-es wittenbergi Luther-biblia restaurálása. Múzeumi Műtárgyvédelem 8. (1980) Budapest, MRMK. 45. 6. Bogdán István: A „vízjelírás" fejlődése. Papíripar, 1964/5. sz. 171. 7. Thortensen, Th. C: Practical Leather Technology (New York, 1969.) 26—27. 8. Jaschik Arnos: A könyvkötő mesterség (Budapest, 1922) 9. Simon Imola: Adalékok a könyvkötés történetéhez. Fűzés és kapitális. (Kézirat, 1976.) 8—10. Központi Múzeumi Igazgatóság Restaurátor Oszt. Adattára, 6697—80 sz. 10. Hofenk de Graaff, Judith szóbeli közlése alapján (III. nemzetközi restaurátor szeminárium, Veszprém, 1981), valamint Hey, Margaret: A papír mosása és vizes savmentesítése. The Paper Conservator, 1979/4. 66—79. 11. Szalay Zoltán: Díszítetlen börtárgyak restaurálása és konzerválása. Múzeumi Műtárgyvédelem, 3. (1976) Budapest, MRMK. 83. Az itt ismertetett eljárás alapján végeztük el a kezelőszer összeállítását. 12. U.o. 85. — Ezúton is hálás köszönetet mondok témavezető tanáromnak, Szalay Zoltánnak és mindazon kollégáknak, akik segítséget és útmutatást nyújtottak munkámhoz. 463