A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 16. (Veszprém, 1982)

Koncz Pál: Egy 19. századi bőrkötéses szótárkönyv restaurálása

A vízjelrajz egyik eleme 140 mm magas, koronás magyar címer (mint főelem, rendszerint a bal konc közepén), másika a papírkészítő mester vagy legény monogramja: L. W. Az általunk eddig megismert papírtörténeti publikációkból nem kaptunk feloldást személyére, s így a készítés helyére sem. A merítöszita finomhuzalainak, bordáinak átmérője 0,8 mm, — 100 mm-en 64 db, — az 1 mm átmérőjű merevítők távolsága 30 mm (10. ábra). 10. ábra: A papíranyag vízjel-elemei Fig. 10. Watermark elements of the paper substance A KÖNYV ÁLLAPOTA RESTAURÁLÁS ELŐTT Funkciójából adódóan, a tartós használat következtében igen rongált állapotban volt. Az előzékek, majd a gerinclemez elvált a könyvtesttől, a tábla belső szélére ragasztott zsinegbindek kicsúsztak, ill. tőben elszakadtak, így a könyvtest és a kötés kapcsolata megszűnt. A gerinc enyvezése és kasírozása nem állhatott tartósan ellen az erőteljes mechanikai igénybevételnek, melyet a viszonylag vaskos szótárkönyv szüntelen forgatása jelentett, ezért az eredetileg gömbölyített hát fellazult és az első— utolsó ívek elcsúszása után homorú ívben megvetemedett. Az arctáblán, Szászy Sándor neve mellett szereplő 1876-os évszám is jelzi, hogy a könyvet legalább hetven évig használták. A borítóbőrön karcolások, kopott felületek, kikeményedett tinta- és zsírfoltok mellett szürkésfehér penésztelepek voltak. A barka erősen töredezett, különösen a gerincfelületen pikkelyesen felvált (11. ábra). A nyílásban, sarkokon és a láborom táján nagyobb hiányok mutatkoztak. Az előzékek repülőlapjai elkallódtak, a tükörlapok is hiányosak. A könyvtest papíranyaga szakadozott, a sarkokon és az ívhajtásokban igen szennyezett volt. Több helyen fekete és lilásszürke anyagcseretermékek jelezték a korábban aktív gombafertőzéseket; színtelen penésztelepeket UV fényforrás alatt figyelhettünk meg, ahol fluoreszkálnak. A papír kémhatását pontos műszeres vizsgálatok nélkül, csupán indikátorpapír-kontaktussal mértük; kiforrázott desztillált vízzel külön-külön nedvesítve a felületeket, tízperces összepréselés után olvastuk le a színskála szerinti értékeket: pH 6—6,5. (Stuphan ill. Macherey-Nagel indikátor). A könyvet korábban tartós vagy többszöri nedvesség érte, amit a nyirkos felületen megtapadt, majd részben oldódva migráló por vashidroxid-tartalmú barnás foltjai, térképesedései jeleztek. II. ábra. A gerincdiszítés cím-mezö részlete restaurálás előtt Fig. 11. Fragment of the title field of the spine decoration before restoration 456