A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)

T. Knotik Márta: Zászlók restaurálásáról

Selyémzászlóink (1., 3—6.) foszlott szövetének restaurálását a következő módszerrel végeztük. A kifeszített sáv lebegő lánc- (1.) vagy vetülékfonalait (3—6.) ezekre merőleges irányú átfogó öltésekkel lefogtuk. Ez az öltés kb. 15— 20 cm-es szakasz csipesz segítségével elrendezett szálait fogja át. Az elrendezett szálakat e hosszú öltésen belül még rögzítenünk kell. Ezt úgy értük el, hogy szálcsoportonként az átfogó öltés fonalát egy kereszt irányú apró öltéssel az alábélelőhöz fogtuk. Az apró öltések sűrűségét az adott részlet állapota határozta meg. Az átfogó öltéseknél ügyelnünk kell arra, hogy ez 3—4 cm-re nyúljon be az ép részekbe, nehogy az öltés nyomán tovább hasadjon a műtárgy. Az öltések végződései ne essenek egy vonalba, mert ez egy későbbi hasadást idézhet elő. Az átfogó öltéssorok egymástól való távolságát ismét a textília határozza meg. Zászlóink esetében folyamatos alkalmazásuknál általában 4—5 mm távolságra helyeztük e sorokat (5., 6. kép). A vászonzászlónál leírtakhoz hasonlóan itt is menet közben cseréltük le a bekockázást. A megfelelő színű és vastagságú fonallal úgy öltögettünk, hogy az öltés hossza a tárgy színén rövidebb, az 12. Restaurálás előtt (4. zászló). 12. Vor der Restaurierungsarbeit (Fahne Nr. 4.). 12. Avant la restauration (détail de la 4e bannière). 12. Перед реставрацией (фрагмент знамени № 4). 13. Restaurálás után (4. zászló). 13. Nach der Restaurierungsarbeit (Fahne Nr. 4.). 13. Après la restauration (détail de la 4e bannière). 13. После реставрации (фрагмент знамени № 4). alábélelőn hosszabb legyen. Az öltések irányát az adott terület szövéséhez igazítottuk, hogy az idegen szálak belefeküdjenek. A bekockázás férccérnáját folyamatosan távolítottuk el, evvel is jelezve, hol tartunk a munkával. A selyemszövet hiányainak szélét a vásznak restaurálásánál leírt öltéssel végeztük (7. kép). Itt kell megjegyeznünk, hogy restaurálásnál az öltések tartó, lefogó szerepét tartsuk szem előtt. Elbujtatásukra ne törekedjünk az öltések rövidségével, erre inkább a fonal anyagának, színének, az öltés irányának megválasztása szolgáljon. A zászlók peremének konzerválása újabb problémát jelentett. Megoldásukra többféle módot kellett alkalmaznunk. Az egylapos-egyoldalas zászlók (1., 2.) peremét körben leöltögettük és az alábélelőből 3—4 mm-es védő peremet hagyva, azt pár cm szélesen visszahajtottuk, majd az alábélelőhöz dolgoztuk. A céhzászlók mindegyikénél (3—6.) a szeges szerinti fonákoldalt béleltük alá és a szegestől fél cm-rel 463