A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 10. (Veszprém, 1971)
Nagy László: A veszprémi tobakok
56. a) Barkázás pantoflival", b) pantofli. (Szászrégen). 56. a) Krispein mit „Pantoffelholz" (Szászrégen) 56. a — b Etirage avec «pantoufle» — Pantoufle (Szászrégen). 56. Работа с «пантофлей» и «нарезным ножом», (Сасреген) б) «пантофля», город Сасреген. sítésre alkalmas módon kisimulva feküdjön, mindkét lelógó oldalának szélébe egy kis horoggal ellátott súlymértéket akasztottak. A fényesítő munkás ráült a bak egyik végére, két kezébe fogott egy hengeres keményfarudat, ún. dörgölő rudat és a körtefalécen fokozatosan végigdörgölte, fényesítette vele az egész színes, barkás oldalt, miközben a bőrt a súlyok segítségével hol lejjebb, hol följebb engedte. Mivel dörgölés közben a léctől fényesítetlen csíkok keletkeztek, minden bőrt kétszer dörgöltek, másodszor a csíkokat. Közben rendszerint egy vizes szivaccsal húzták végig, hogy könnyebben menjen a dörgölés (57. kép). A fényesítő munka nagy jártasságot és természetes ügyességet kívánt, mert a bőrt mindenütt egyforma erővel kellett megmunkálni. Egy jó manufaktúramunkás naponta két tucat bőrt fényesített ki. Krünitz szerint a fekete szattyánt a St. Hippolit manufaktúrában nem dörgölő rúddal, hanem ún. Glättkugel-el, fényesítő golyóval dörgölték, nem balra, hanem ferde asztalra terítve a bőrt. 230 Ez az üvegből való fényesítő szerszám, igaz, hogy jóval később, nálunk is feltűnik. Bálint Sándor írja egy szegedi öreg tímár tájékoztatása alapján, hogy a kecskebőrből kordoványt készítő „igazi tobakok" szintén „két fafogóval ellátott gömbölyű üveggel fanyerög" néven emlegetett bakon (tehát ezúttal sem asztalon) dörgölték lakkfényesre a bőrt. 231 57. Bőrfényesítő rúd, bak és fényesítés Diderot Encyklopédiájából. 57. Glänzstange und Bock, und das Glänzen (Polieren) aus der Encyklopedie von Diderot. 57. Bâton, chevalet et glaçage. D'après l'Encyclopédie de Diderot. 57. Стержень для лощения кожи, козел для лощения; лощение из энциклопедии Дидро. 58. Bőrfényesítő tobak. (Néprajzi Múzeum Budapest). 58. Ein Tobak, in dem er das Leder „glänzt". (Museum für Völkerkunde, Budapest). 58. «Tobak» travaillant au glaçage (Musée ethnographique de Budapest). 58. Тобак во время лощения кожи. (Этнографический Музей, Будапешт). Úgy látszik, hogy régebben mint fényesítő szerszám inkább a hengeres dörgölő farudacska volt általánosan elterjedve és főként bakon dolgoztak vele. Erre mutat, hogy 1770 táján a kazáni szattyánosok is „fényesítő bottal" dörgölték „peremes", tehát valószínűleg szintén körtefaléc bakon bőreiket. Hogy jobban menjen a fényesítés ezúttal nem a bőrt nedvesítették meg, hanem a botot kenték be egy kevés fagygyúval. Munka közben pedig nem súlyokkal húzatták meg kétoldalt a bőrt, hanem zsinórokkal a bak lábaihoz kötötték, az egyik oldalon nyilván a szükségesnek megfelelően lejjebb engedve és újra kötözve. 232 Krünitztől tudjuk, hogy a kordovány fényesítésénél nem volt szabad annyi zsiradékot használni mint a borjúbőr fényesítésénél, mert attól később oly annyira fontos fényét vesztette. 233 219
