A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 9. (Veszprém, 1970)

Sonkoly István: Kisfaludy Sándor és Károly megzenésített versei

LAKJA ZÁRJA KEDVESEMNEK (CSALÓDÁS) Winkhler Angyal én. zg. Auróra évk. 1828. és Bartalus I. Magyar Orpheus. Pest 1869. 166—169.1. LYÁNYKA ÉDES Hollósy Kornél: én. zg. Kéz. 1932. MESSZE FÉNYLIK A BALATON Feigler Géza: zg. Apolló III. köt. 1874. 8 sz. 60 1. MI FÜSTÖLÖG OTT A SÍKON Egressy Béni : én. zg. Rózsavölgyi k. MOHÁCSI DAL Faller János én. zg. Bartalus I. Magyar Orpheus. 162— 164.1. MOHÁCS 1. Kodály Zoltán: vkar. Z. 1965. 2. Halmos László egyn. Népm. Int. 1964. ÓHAJTÁS Tsukly Mihály: én. zg. Auróra évk. 1826. Újból: Bartalus I. Magyar Orpheus. Pest 1869. 153-154. 1. OTTHON Egressy Béni: egyn. kar. Deák: Emke daloskönyv Harmónia k. 1914. 84.1. PÁRTÜTŐK Ebből a vígjátékból opera szöveget alakított Goldmark Károly részére Váradi Antal, de ez félbemaradt. (Vö. Koch Lajos : Goldmark bibi. Főv. Nyilv. Könyvtár 49. sz. kiadv. 1930. Előszó.) Es naht die 200. Jahreswende der Geburt des ungarischen Poéta laureatus, Sándor Kisfaludy. Der in der transdanubischen Stadt Sümeg geborene Dichter hat seinen Namen besonders durch seinen Verszyklus „Himfy's auserlesene Liebeslieder" bekannt gemacht. Der Zyklus besteht aus den beiden Teilen „Unglückliche Liebe" und „Glückliche Liebe

11

. Vom ersten Teil wurden mehr Liebeslieder vertont als vom zweiten Teil. Die Vertonung von Kisfaludy-Dichtungen begann bereits zu Lebzeiten des Dichters, u.zw. 1820 durch Plachy, 1822 durch Schreiber. Besonders der aus Pozsony gebürtige und durch seine Quartett-Kompositionen bekannte Haydn-Schüler, János Spech vertonte zahlreiche Himfy-Lieder. In jüngster Zeit brachten die beiden ungarischen Tondichter Kodály und Kosa auch zwei Bicinien zu Ehren. Die bedeutendste Vertonung ist Poldini's Operndichtung „Himfy". Im Ausland machte er seinen Namen besonders durch die Oper „Faschingshochzeit" bekannt. Seine HimfyOper wurde vom Budapester Opernhaus im April 1938 zur Erstaufführung gebracht. Übrigens versuchte sich Sándor Kisfaludy ebenfalls in der Tondichtung, zumal er auf mehreren Musikinstrumenten zu spielen wußte. RÓZA ÉNEKE Tsukly Mihály: én. Auróra évk. 1825. Ismét publikálta Bartalus a Magyar Orpheusban. SÁRGA LEVÉL Greizinger I. fkar. Apollo 1890. 82—83. sz. SZÜLŐFÖLDEM SZÉP HATÁRA Siklós Albert: én. zg. OSZK. Ms. Mus. 2074. TŰNŐ ÉLETKOROM Mátray G.: 1826. Kéz Ms. Mus. 1347. VÁNDOR DALA 1. Kohányi (Kohn) Sámuel 10 eredeti magyar dal. Pest 1860. Herz ny. 2. Wusching Konrád: fkar. Előfiz. felh. Zenészeti Lapok VII. (1868)38sz.jún. 21. VAN EGY KINCSE ÉLETEMNEK Kosa György: bicinium. Kiss Lajos: Kétszólamú Kórusgyűjtemény. Bp. 1952. VEDD SARLÓDAT ÉDES KINCSEM Limbay Elemér : Magyar Dal-Album. Litolf E. III. VIRÁGÉNEK CÍMEN Soproni József: vkar. VIGASZTALÓ DAL Földváry Miklós: én. zg. Auróra 1824. Sein Bruder Károly war um 16 Jahre jünger. Beide erwarben sich in der Geschichte der ungarischen Dichtkunst ehrenvolle Namen. Károly Kisfaludy's Name ist besonders für die Entwicklung der ungarischen dramatischen Dichtung bedeutsam. Seine Dramen gelangten immer mit musikalischen Einlagen zur Aufführung. Bei der Uraufführung seines Dramas „Csalódások'''' (Die Täuschung) in der oberungarischen Stadt Eperjes spielte selbst József Eötvös im einführenden Teil auf der Flöte. Manche seiner Dramen, so auch das „Simon Kemény" betitelte, wurde im Laufe der Zeit mit verschiedenen Begleitmusiken aufgeführt. Die Erstaufführung fand am 22. Juni 1821 in Pesth und am 27. Juni desselben Jahres in Buda statt. Károly Kisfaludy's Gedichte wurden vielleicht häufiger vertont als jene seines Bruders. Eines seiner Gedichte, „Mátyás deák" (Studiosus Matthias), gelangte sogar in das Textbuch des von Sándor Bertha, eines in Paris wirkenden ungarischen Komponisten mit dem Titel „Matthias Corvinus" komponierten Singspieles. Komponisten der ersten Vertonungen waren M. Tsukly, János Spech, Károly Angyal Winkler. Letzterer stammt aus dem Bayernland und hatte den Ruf eines hervorragenden Pianisten. Jedenfalls sind die ersten Vertonungen der Gedichte ihr Werk. RÖVIDÍTÉSEK kéziratgyűjteménye Vkar. Vegyeskari mű Z. Zeneműkiadó Zkar. Zenekar Ha nem említjük meg a megjelenés helyét a zeneművek után, Budapest értendő. Vertonte Gedichte von Sándor und Károly Kisfaludy 109 Ak. Akadémiai E. Edition Egyn. Egynemukari mü Én. zg. Ének zongora kísérettel Fkar. Férfikari mű Ms. Mus. Országos Széchényi Könyvtár Zeneműtárának