A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 8. (Veszprém, 1969)

Németh Péter: Újabb avar kori leletek a történeti Veszprém megyéből

Neue Funde aus der Awarenzeit auf dem historischen Gebiet des Komitats Veszprém Die erste Beschreibung von Funden aus der Awarenzeit auf dem Gebiet des Komitats Veszprém erschien 1924 aus der Feder von Gyula Rhé, eines der Begründer des BakonyMuseums zu Veszprém. Er war es auch, der die Funde aus den Awarenfriedhöfen von Jutas und Öskű, zusammen mit einer von Nándor Fettich bearbeiteten wissenschaftlichen Bewertung, publiziert hatte. Seither war der von Dezső Csallány zusammengestellte Kataster von Fundstätten aus der Awarenzeit die einzige Monographie, die diese Fundstätten des Komitats, — wenn auch nicht lückenlos und auch nicht ganz ohne Fehlschlüsse, - in ihrer Gesamtheit behandelte. In unserem Vortrag möchten wir die historische Bedeutung der noch zu Lebzeiten Gyula Rhé's ans Tageslicht gebrachten, bisher aber noch nicht publizierten Funde sowie die in den letzten zehn Jahren von uns durchgeführten Friedhofsfreilegungen und deren geschichtlichen Wert erörtern. Unter einem wollen wir auf Grund des Fundekatasters das Ausmaß und die räumliche Ausdehnung der ethnischen Infiltrationen zur frühen und späten Awarenzeit darstellen sowie besonders die wichtigsten, aus eigener Fundrekonstruktion stammenden Objekte beschreiben. Die von uns erschlossenen Friedhöfe aus der frühen Awarenzeit (zwischen 568 und 679) bilden auf dem Gebiet des Komitats fünf Gruppen : Várpalota, Veszprém, Balatonfűzfő, Mezőszilas und Pápa. Die Verteilung der Fundstätten beweist, daß das Awarentum der Frühzeit mit seiner tief- gehenden sozialen Gliederung und Großtierhaltung in erster Reihe von den Ländereien der Landschaft,,

Mezőföld" sowie der Kleinen Tiefebene Besitz genommen und das bewaldete Gebirgsland gemieden hatte. Die bedeutendsten Gräberfunde dieser Epoche stammen aus dem Bereich von Várpalota, Balatonfűzfő, Mezőszilas und Pápa. Besonders hervorzuheben ist die aus dem ,,K"-Grab von Balatonfűzfő zum Vorschein gekommene Kleinodiensammlung: beschriftetes ByzantinerC'est en 1924 que de la plume de Gyula Rhé, un des fondateur du Musée de Bakony, parut la première description embrassant les monuments de l'époque avare retrouvés sur le territoir du département historique de Veszprém. C'est égelement lui qui publia, avec les appréciations de Nándor Fettich, les trouvailles des cimetières avars de Jutas et d'Őskü. Depuis ces publications, le cadastre des sites avars de Dezső Csallány est le seul ouvrage qui — quoique dans un cadre limité et non sans quelques erreurs — présente les sites avars du département. Nous nous sommes proposé de faire connaître dans notre conférence les trouvailles repérées encore au temps de Gyula Rhé mais inconnues jusqu'en nos jours, de même que nos fouilles exécutées dans des cimetières au cours de la dernière décennie, et l'importance historique de nos trouvailles. En même temps nous voudrions, à partir du cadastre de sites, fixer l'étendue et la disposition de la colonisation et présenter les pièces les plus remarquables provenant, dans leur plupart, de nos récupérations de trouvailles. kreuz und Bulle mit Petrus-Bild und Beschriftung, granulierte großkugelige Goldohrgehänge, edelstein-intarzierte Goldperle u. a. m. Besondere Bedeutung kommt auch dem Grab Nr. 1. auf dem Urdomb-Friedhof von Pápa zu, wo nach den Schmuckschnallen-Gürtelbeschlägen zu urteilen ein Stammesoberer vom Gebiet der Kleinen Tiefebene bestattet ist. Der Hügelwechsel, wie er nach dem Jahre 679 eingetreten ist, spiegelt sich auch in den auf dem Gebiet des Komitats gemachten archäologischen Funden. Bestätigt wird dies durch die Tatsache, daß die Zahl der Fundstätten gegenüber der frühen Awarenzeit sich sprunghaft steigert. Zum geringeren Teil bilden die Friedhöfe dieser Zeitepoche die räumliche Fortsetzung jener aus der frühen Awarenzeit, oder aber sie sind in nächster Nähe anzutreffen. Zum größeren Teil sind aber diese Friedhöfe, von einigen Haufenlagen abgesehen, gleichmäßig, nahezu im Einklang mit der im X

—

XI. Jahrhundert bestandenen Siedlungsart angeordnet, u. zw. als selbständige, von früheren Bindungen unabhängige Anlagen. Die wertvollsten Funde dieser Epoche, die aus der Anfangszeit des IX. Jahrhunderts stammen, kamen 1963 bei Balatonszőlős zum Vorschein. Es handelt sich um das Fundmaterial aus der sog. ,,A" Grabstätte: zwei scheibenförmige Gürtelbeschläge (perlengesäumt ein speerwerfender Reitersmann), ferner eine Schnalle (auf einem Delphin reitende Nereide), drei kleine Riemenenden (Ringen zwischen Mensch und Löwe), und ein in einem Tierkopf endender, aus Knochen geschnitzer Geißelstiel. Im Verlauf von Geländeerkundungen in den Jahren 196465 auf dem Gebiet des Verwaltungsbezirks Veszprém konnten Siedlungsspuren aus der frühen und späten Awarenzeit nachgewiesen werden. Archäologische Erschließungsarbeiten können neben den bisher nur lückenhaft erschlossenen Friedhöfen wesentlich zur Bereicherung unserer, die Awarenzeit betreffender Kenntnisse beitragen. Péter Németh Nos cimetières du premier âge avar (le

r siècle, environ 568—679) se groupent dans le département à cinq endroits (Várpalota, Veszprém, Balatonfűzfő, Mezőszilas, Pápa), et la répartition des sites montre que les premiers Avars — grands éleveurs, vivant dans un compartimentage social accentué — occupaient avant tout le Mezőföld et les terres de la Petite Plaine (Kisalföld), en contournant les montagnes et les paysages boisés. Les trouvailles sépulcrales les plus remarquables de cette époque sont mises à jour dans les cimetières de Várpalota, Balatonfűzfő, Mezőszilas et de Pápa. Le trésor de la tombe К du cimetière de Balatonfűzfő est de marque: croix byzantine avec inscription; bulle ornée de l'effigie de St. Pierre et d'une inscription; une paire de pendants d'oreilles globiformes, granulés en or; goutte d'or incrustée de pierres, etc., de même que la tombe No 1 du cimetière de Pápa-Urdomb où fut enterré un chef de la Petite Plaine à en juger d'après les ferrures de ceinture aux faux-fermails. Le transfert de pouvoir, arrivé après l'an 679 est signalé Trouvailles nouvelles de l'époque avare dans le département historique de Veszprém 165