A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 7. (Veszprém, 1968)

Wallner Ernő: Alsóörs településtérképe

2. Alsóörs külsőségének dűlőbeosztása és dűlőnevei a művelési ágak megjelölésével az 1858. évi kataszteri felvétel szerint. 1 = szántó, 2 = rét, 3 = szőlő, közbülső szántó-rétlegelő parcellákkal, 4 = erdő legelőfoltokkal 2. Flureinteilung der Gemarkung von Alsóörs mit der Bezeichung von Flurnamen und Anbauzweigen laut Katasteraufnahme des Jahres 1858. 1 = Ackerland, 2 = Wiese, 3 = Weinberg — intermediäre Äcker — Wiese — Weide mit Parzellen, 4 = Wald mit Weideflecken 2. Division of the fields of Alsóörs outside the willage limit and the names of field units with the indication of the cultivation branches according to the 1858 cadastral survey. 1 = ploughland; 2 = meadow; 3 = vineyard, intermediary ploughland, meadow-pasture, with parcels of land; 4 = woods with spots of pastures 2. Окрестности Алшоёрша, земельные участки и их названия с обозначением отраслей земледелия согласно кадастровой описи 1858-го года: 1 — пахотные угодия, 2 — луг, — 3- виноградники с вкрапленными пахотными луговыми и пастбищными делянками, 4 — лес с пятнами пастбищ. 57