A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Veszprém, 1966)

Éri István: Beszámoló a Veszprém megyei Múzeumi Igazgatóság 1966. évi munkájáról

titutions et des expositions commencé systématiquement depuis des années. Nous avons inauguré un musée commémoratif au bord du Balaton dans la villa d'Endre Bajcsy-Zsilinszky, politicien et martyr de la lutte contre le fascisme, à l'occasion du 80

e anniversaire de sa naissance. A Tihany, nous avons constitué un skanzen qui — à l'heure actuelle — ne comprend encore que deux complexes de bâtiments. En outre, à Tihany également, dans le bâtiment ' central du musée, nous avons installé dans la cave de grandes dimensions de l'ancienne abbaye une galerie de monuments de pierre de l'époque romaine et du Moyen Age. Ensuite, à l'occasion du 120

e anniversaire de la navigation sur le Balaton, nous avons organisé une nouvelle exposition nautique, et nous avons transformé la partie historique de l'exposition. Auprès de ces travaux, nous avons organisé maintes expositions toutes régies par le groupe organisateur d'expositions. Pour assurer la qualité de plus en plus élevée des travaux, nous avons installé différents outillages mécaniques à Veszprém dans notre atelier central de restaurateurs et installateurs. Dans les années passées, c'est surtout notre musée de Tihany qui a été visité par un grand nombre d'hôtes protocolaires. C'est en présence des participants de la session du Comité Exécutif de Г Unesco à Budapest que nous avons inauguré notre galerie de monuments de pierre. Ont visité nos expositions le sah d'Iran et sa suite, le chef d'Etat de Singapour, les ministres des affaires étrangères français et danois, la délégation parlementaire autrichienne, le ministre égyptien de l'éducation supérieure et bien d'autres. Le chef et plusieurs membres du gouvernement hongrois ont honoré nos expositions de leurs visites. C'est surtout l'exposition rétrospective de József Egry, le plus grand peintre de Balaton qui a remporté un succès général. Les publications de notre Direction étaient d'un volume considérable en 1966. C'est presque en même temps, dans la première moitié de 1966 que les 2

e et 3

e volumes de notre Bulletin parurent; le 3

e volume — à cause de ladurée trop longue des travaux de reliure — ne vit le jour qu'au début de 1967. Pour quatre de nos expositions nous avons fait des catalogues détaillés et nous avons fait paraître le 3

e cahier de la série rendant compte des résultats des recherches des sciences naturelles sur le Bakony. Une partie considérable de nos publications sont parvenues à l'étranger, à la fin de 1966 nous étions en clearing avec 246 instituts scientifiques ou musées de 23 pays. En cette même année a paru le premier volume récapitulatif des recherches historio-topographique, résultat d'un travail de plusieurs années. Cette oeuvre fait connaître les plus de 500 monuments historiques des districts de Keszthely et de Tapolca, c'est-à-dire des 2/3 du domaine de recherches du Balatoni Múzeum. Les travaux concernant la topographie historique ont été faits entre autres au Bakonyi Múzeum de Veszprém: en suivant les indications des lecteurs, nous avons revisé et transmis à l'éditeur le manuscrit déjà mis au point en 1965, et nous avons comencé l'inspection des lieux dont s'occupera le volume suivant. Sur notre terrain d'investigation aucune fouille considérable n'a eu lieu : mentionnons pourtant deux trouvailles comptant plusieurs milliers de médailles (XV

e

—XVI

e siècles). A Bakonyszentlászló les fouilles de l'Académie se poursuivent sur l'emplacement du fortin de terre préhistorique, de même qu'à Halimba la mise au jour du cimetière de l'époque de la migration des peuples; au cours de la restauration des monuments historiques, dans le temple de Vörösberény, les ruines de l'église de l'époque arpadienne à Csopak et dans la forteresse de Várpalota, des fouilles fructueuses ont été effectuées. Nous avons recueilli une grande quantité d'objets folkloriques pour le skanzen de Tihany. La collection naturaliste du musée, surtout la collection entomologique s'est systématiquement enrichie. Nos travaux d'enregistrement : nous avons continué la révision des collections géologique, des arts appliqués et des beaux-arts, l'enregistrement des collections contemporaine et topographique, et de la matière de documentation concernant les monuments historiques. Les collaborateurs du Balatoni Múzeum de Keszthely se sont occupés avant tout des travaux préparatifs de la nouvelle exposition. Ainsi, au cours des travaux de renouvellement intérieur, on a modernisé les dépôts, démonté l'exposition permanente, continué le rassemblement des matériaux de la nouvelle exposition, et on a procédé aux dernières retouches de son plan d'installation. En collaboration avec l'Académie des Sciences de Hongrie, nous avons continué à Keszthely-fenékpuszta les fouilles faites dans le cimetière de la fin du IV

e siècle. L'enrichissement de la collection ethnographique a été remarquable. On a effectué en partie l'enquête sur les lieux, nécessaires pour le volume suivant de la topographie historique. Grâce à la modernisation, les diffcultés de l'entreposage ont été réduites. Les travaux d'enregistrement se sont poursuivis régulièrement, une grande quantité de fiches d'objets a été faite. L'activité du Helytörténeti Múzeum à Pápa était de caractère archéologique: plusieurs récupérations ont été faites et l'on a procédé à l'inspection préliminaire des lieux de la topographie historique. Le musée ouvert en 1966 dans l'ancien château Eszterházy s'est agrandi de locaux nouveaux, nous en avons commencé la restauration. L'installation de nouveaux entrepots, bureaux, salles d'exposition est en préparation. Concernant l'activité des nos lieux d'expositions et 4* 51