A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 3. (Veszprém, 1965)

Cenner Mihály: XIX. századeleji pápai színlapok

8. kép. Színlap Horváth József színtársaságának előadásáról, 1827 júl. 15. Abb. H. Theaterzettel von der Aufführung der Schauspielergesellschaft des József Horváth, am 15. Juli 1827. Kilényi Dávid társulatának 1825 június 26-án megtartott előadása után közel egy évig nincs hírünk a pápai színjátszásról. A veszprémi kéziratos színlapok között található 1826-ból két német színlap, amelyeken Trescher Lőrinc német opera- és színjátszó társasága hirdeti pápai előadásait. Ez a társaság Győriben játszott és onnan rándult ki Pápára, két előadásra, május 15-én és május 30-án. Első alkalommal Karl Friedrich Hensler szövegével és Wenzel Müller zenéjével: Der Teufelstein in Mödlingen, oder die goldene Zauberrose című romantikus-komikus énekes népmesét mutatták be. A második előadáson két egyfelvonásos és egy ballada szerepelt műsoron: A Meghívó Kártya, Kotzebue vígjátéka, utána Schikaneder daljátéka: Hans, der lustige Kesselflicker, végül Adeligunde, ballada 4 képben. Az előadást görögtűzzel fejezték be. 1826 novemberében, Balog Naplójának tanúsága szerint társulata Pápán is játszott, dunántúli vándorútja során. November 12-én, 14-én, 15-én, 16-án és 18-án. Keszthelyről jöttek és Győrbe távoztak az egyhetes pápai tartózkodás után. 1827 nyarán egymásután három alkalommal játszik Pápán a híres Székes Fejérvármegyei Nemzeti Színjátszó Társaság, Horváth József igazgatása alatt. Az országnak azidőtájt ezen egyik legnevezetesebb társulata 1818 októberében alakult KolozsváTf Pál székesfehérvári főszolgabíró vezetése alatt. Sok dicsőséget szerzett ez a társulat a magyar színészetnek, de az 1825-i pozsonyi országgyűlés ideje alatt olyan érdektelenség mutatkozott előadásai iránt, hogy a fájdalmas bukás után a társaság tagjainaik egy része kivált, s az egykori nagyhírű — a fővárosban is többször nagy sikerrel szerepelt színtársulatból vándortársulat lett, Horváth József igazgatása és Komlóssy Ferenc művezetése alatt. 1826 február 11-én érkeztek Győrbe. Ott akkor Elisabeth Hold német színigazgató működött, akinek rossz idénye volt, mert „nagy kárt szenvedett a magyar színészek látogatása által." Győrben leginkább a tanuló ifjúság lelkesült a hazafias érzületű magyar színészeit iránt. Ez a társulat bejárta Temesvárt, Aradot, Baját, Pestet, Sümeget, Győrött, Szombathelyt, Esztergomot, s végre 1827-ben Komáromban telepedett meg. Indokoltnak látszik tehát a feltevésünk, hogy Székesfejérvári Társaság 1827-ben Sümegről érkezett Pápára, ahol július 10-én, 14-én és 15-én tartottak előadást. Komlóssy ekkor már lemondott a művezetésről s csak mint vezető tag szerepelt a társulatban. Első nap, július 10-én Kotzebue—Komlóssy Ferenc: A burgundiai gróf című „erkölcsi vígsággal vegyes nagy nézőjátékot" adták elő, második alkalommal Chalupka János: A Vén szerelmesek с vígjáték volt műsoron s befejezésül Cuno—Komlóssy: Benjamin Lengyelországból vágy a nyolcgarasos atyafi című vígjátékkal búcsúztak a pápai közönségtől (8. kép). Mindhárom alkalommal vígjátékot adtak, s ezek közül kettő Komlóssy Ferenc vezértag fordításában jutott a közönség elé. 95