Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

Tlumaczon együtt voltam a következőkkel:

52. gy. ezr.-ből:

Koupil főh, Franck hdngy, Dorner hdngy. Boy kadett, Pintér és Gergely kadettasp.

5. gy. ezr.-ből:

Ákos és Gerő hdngy, Perényi, Ács kdtt, Aczél zszlós. Papolczai kdttasp.

65. gy. ezr.-ből:

Sodomka főh., Sordo kdtt, Balázs, Kubassy, Latz, Wieland, Kovács kdtt 78. gy. ezr.-ből:

Katz főh., Pavlovics, Dadák hdgy., Dobrovolnik kdttasp.

Június

Túnius 1.-én megkezdtük a vándorlást Swarcz őrnagy parancsnoksága alatt.

Nagy fáradalmakról nem volt okunk panaszkodni, sem az út, sem pedig a gyakorlatok nem voltak valami fárasztók.

Elsején Oleszán aludtunk, másodikán Isakówban.

Isakowban egy földbirtokosnál voltunk beszállásolva, lányos háznál! A szülők és 2 lány17 nagyon kedves volt és nagyon kövér. Vacsora után a Mama a zongorához ült, mi pedig a lányokkal táncoltunk majdnem éjfélig. Ebédre és vacsorára az itteni huszárezredeshez voltunk hivatalosak.

Harmadikán folytattuk utunkat. Délben érkeztünk Niezwiskára. s mivel a faluban ragályos betegség volt elterjedve, a tisztek és a legénység nagy része sátrak alatt volt kénytelen meghúzódni. Én azonban még ki sem pihenhettem magamat, tovább kellett mennem. Kellemes feladatot kaptam a zászlóaljtól. Megbíztak, hogy a törzs és a négy század részére a Dnyester balpartján fekvő Wozilowban kvártélyt csináljak. Délben indultam el embereimmel és kocsin tettem meg a hosszú utat.

Wozilowban nehéz volt szállást csinálni, az egész faluban csak egy rendes házat találtam, az iskolát. Ez egyszersmind papiak is volt. Ide szállásoltam be az őrnagy urat, az iskolaterembe pedig az egész tisztikart.

A papnak szép lánya volt. Csodálkoztam, hogyan lakhatik ilyen ronda faluban ilyen csinos leány. Kár, hogy oly keveset tudott németül.

Negyedikén reggel erős ágyúzás volt hallható.

Délelőtt megjött a zászlóalj. Délben tovább mentem Potok-Zlotin át Koscelnikibe. Itt egy huszárezred állomásozott. A lakásviszonyok ennélfogva még sokkal rosszabbak voltak mint Wozilowban, úgy hogy megint csak szabad ég alá helyezhettem el a legénységet.

17 Feltehetően egyikük lehetett Sofie Michaelevszky, akinek neve a naplóban feljegyzett címek között szerepel.

14