Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

kimennek a románok. A románok Budapesttől 4 mértföldnyire elszednek a lakosságtól minden élelmiszert és kegyetlenkednek a magyarokkal. Egy francia generális erre tiltakozását jelentette be, a román generális azonban nem vette azt tudomásul. — Kerestem hüvely gyártással196 R° 46.71.-t. — 1.-től már kapjuk a kincstári kenyeret, kását és az ellátási pénzt.

20. Sillay főhadnagy küldött Pervaja Rjecskáról pénzt: kaptam 70 R°. - Amerikában nehány bányát víz alá helyeztek, ± 17-t pedig megrongáltak. Schwájcban a forradalom nem sikerült.

22. Kaptam Krasznaja-Rjecskáról Ziegerberger József zászlóstól R° 50- -t. - A csehek nem akarják elismerni az uj magyar kormányt s kérik a szövetségeseket, hogy ők se ismerjék el. - A szövetségesek megparancsolták a románoknak, hogy vonják ki csapataikat Magyarországból. Amerikában terjed a sztrájk. Japánban szintén mozgalmak.

24. Kerestem hüvely gyártással R° 33”

29. Magyarországon József főherceget a trónról eltávolították.197 Az uj kormány feje Habsburger (?)198 A románok tovább folytatják az élelmiszerek szállítását Magyarországból. Angolországból a pénz- és földarisztokraták Amerikába vándorolnak ki.

31. Hüvelygyártással kerestem 27’“ R°. Kolera járvány van.199 A városban 35 eset fordult elő, melyből 19 halálos volt. Szigorú óvintézkedéseket tettek, a tábor le van zárva. (Össz. kér. R° 135.71)

Tegnap elment egy transzport Ruszkij Osztrovra, a Dux is. Pervaja Rjecskáról egy waggón szeretet-adomány érkezett, kaptam egy gatyát.

4. Gálfy elment Ochotskba egy aranybányába munkára.

Zt Hüvelygyártással kerestem R° 34.50. Kertjövedelem 5.03. Az oroszok betiltották a másik tábor táborpénzét. A civilek a városban mindenütt elfogadják abban a hiszemben, hogy yen a fedezete. A cholera miatt őrszolgálatot teljesítünk.

14. Hüvelygyártással kerestem R° 49.35.

16. Kaptam Krasznaja-Rjecskáról Ziegerberger Józseftől 5 yent. - Fizetésből kaptam R° 24.28. — A városban újabb kolera-esetek fordultak elő.

196 Cigarettahüvely gyártásáról van szó.

197 Nem a trónról (amelyet sohasem foglalt el), hanem az 1919. aug. 9-26. között viselt kormányzói méltóságról mondott le az antanthatalmak nyomására József főherceg, szijj-ravasz 2000, 827.

198 Ez valószínűleg Habsburg József főherceg nevéből eredő hírlapi félreértés lehetett.

199 A fogolytáborokban dühöngő járványokról: baja-pilch et al. [1930] 2:501.

66