Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

Egyes. ÁH.-kát arra, hogy Németországnak megizenjék a háborút.

18. Március 12.-e óta nem kaptam semmi értesítést Magyarországból. Ma a dán vöröskereszt útján egy levél jött, melyben írják, hogy okt. 17-e óta nem kaptak tőlem lapot. Most Magyarországból egyáltalában nem jön posta. - A kenyér fontja 8 kopek, de csak egy fontot kapunk naponkint. A marhahús R 1.30. - Gyomlayt és Sztavenyikot elhelyezték a Dvornikovba, helyettük jött Faludy és Zimmermann.

27. A napokban itt egy 20 emberből álló rablóbanda garázdálkodott, mely állítólag 10 embert megölt. Ma fogdosták őket össze. - Néha hozzájutunk a „Szociáldemokrát”, „Rabocsaja Gazeta” s egyéb szociálista lapokhoz. Ezek mind erősen agitálnak a háború ellen. - Az összes 40 éven felüli katonákat szabadságolták. 30. Éjjel havazott és fagyott. Nagyon hűvös van.

Május.

JL Tegnap éjfélkor itt volt a podporucsik és aláíratott velünk egy ivét, melyben becsületszavunkra fogadjuk, hogy 1.-én nem szökünk meg. Ennek ellenében kimehetünk őrizet nélkül a városba. D. e. 11. ó.-kor kimentünk és a főtéren gyülekeztünk. Itt sokan mondottak beszédeket. Háncsok főh. és Ligeti kadett asp.40 szintén beszéltek. Azután elindult a tömeg és tüntettünk az egész városon keresztül. Sok hadifogoly tiszt kötött a mai napon női ismeretségeket.

12. Templomba menet. - A napokban a helyi szocialista újság közölte Ligeti kadett asp. május 1.-én elmondott beszédét.41 - A békevágy erősen terjed.

Mutatónak feljegyzem nehány napi étkezésünket:

IV. 22. E.42 Dinsztelt hús burgonyával. V.43 Tejbe grisz.

23. E. Leves hús burgonyával V. Törött burgonya.

24. E. Leves hús burgonyával V. Zsíros rizs.

25. E. Paprikás burgonya, kolbásszal V. Törött burgonya.

26. E. Grízes burgonya V. Tej.

27. E. Rántott leves rizzsel, zsíros rizs töpörtyűvel. V. Törött burgonya.

28. E. Húsleves rizzsel, hús rizzsel. V. Paprikás burgonya.

29. E. Rántott leves burgonyával, disznósült burgonyával. V. Zsíros rizs.

30. E. Leveshús burgonyával. V. Tejbe grisz.

40 Valószínűleg Ligeti Károly.

41 Vő. Terbe Lajos: Ligeti Károly 1917. május 1-i beszéde az ivanovó-voznyeszenszki Izvesztyijában. Magyar Könyvszemle, 83. évf. 1967. 4. sz. 344-346. Idézi botka 1985, 279. 114. jegyzet.

42 E. = ebéd.

43 V. = vacsora.

27