Rainer Pál: „A szolgálat nehéz, az idő legtöbbnyire rossz”. „Barakkunk piszkos, sötét és nagyon sok benne a poloska”. Egy cs. és kir. 52. gyalogezredbeli ismeretlen tartalékos tiszt I. világháborús és hadifogoly naplója, 1916-1920 (Veszprém, 2016)

A Napló

OKTÓBER

4. Ma már havazott.

10. Az újságban jó híreket olvastunk.

11. Amint a sorok között olvasni lehet, a románok jól kikaphattak.29

13. Fizetésünket, melyet harmadikán kellett volna megkapnunk, csak ma adták meg. Ha nem kaptunk volna szeretet-adományt igen rossz helyzetbe kerültünk volna.

14. Ma egy bizottság volt itt, mely megállapította, hogy lakásunk nem megfelelő. A tisztek egy részét innét át fogják helyezni más házba.

17. Leleplezték Jelinek hadnagyot. Sárgaságom van.

DOM

POLTEVA.30

18. Huszonhetünket átvittek a Dom Poltevába. Van két utcára nyíló nagy szoba, melyben 62-en lakunk. A kisebb szobában osztrákok és németek, a nagyobban mi. Alattunk mozihelyiség van. Az udvar kicsi, tehát egy zsákutcában szabad sétálnunk, naponkint kétszer egy-egy órát. - Nekünk külön menázsunk van. Naponkint egyszer, d. u. 5-6 ó. körül eszünk főtt ételt.

25. Constanza elesett.

November

K Mikor Iwanowora jöttünk a vasúti kocsiban egyes tárgyak megrongálódtak. Ezek értékét 49 Rbl. a mi fizetésünkből levonták. - Hetenkint három húsos nap van, szombat, vasárnap és hétfő. E napokon személyenkint Yi font húst fogyaszthatunk.

10. Lengyelország önálló királyság lett.31 Az újság sokat ír róla. Frommer kdtt. asp.-tól tanulok francia nyelvet.

17. Ma itt volt egy svéd vöröskeresztes hölgy és egy konzuli megbízott. Ruhákat és fehérneműt hoztak.32 - A német tiszteket legénységi táborokba

29 1916. okt. 10-én indult meg a románok ellen a 9. német és az 1. osztrák—magyar hadsereg támadása. Okt. 12—14-re elérték a Keleti-Kárpátok gerincét, szijj—ravasz 2000, 805.

30 Innentől kezdve megszűnik a napló oldalainak korábbi gondos keretelése. A tulajdonos ráböbbenhetett, hogy a bizonytalan ideig tartó hadifogságban a papirossal is jó lesz takarékoskodnia.

31 1916. okt. 5-én Bécsben és Berlinben is bejelentették a Lengyel Királyság helyreállítását. Területét a háború végéig két katonai körzetre osztották. A varsói német, a lublini osztrákmagyar katonai közigazgatás alá került, szijj-ravasz 2000, 806.

32 A svéd vöröskeresztesek 1915-1916-os oroszországi működéséről: baja-pilch et al. [1930] 2:215-218.

24