K. Palágyi Sylvia: Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, római kori villagazdaság (Veszprém, 2004)

I. Síremlékek

13.

Sírkőtöredék

Grabsteinbruchstück

Csopak

Ltsz. /Inv.-Nr.: 55.283.29. = 86.8.3.

Vöröses homokkő / rötlicher Sandstein

m. /H73 cm, sz. /B.: 78 cm V. /St.: 23 cm

Fl(avia) Titi fil(ia) / Flora / annorum / XXV h(ic) s(ita) e(st) / Tit(us) Fl(avius) /Maximus / sorori optim(a)e /s(uae) f(aciendum) c(uravit)

Itt nyugszik a 25 éves korában elhunyt Titus lánya, Flavia Flora, a síremléket legjobb nővérének Titus Flavius Maximus állította

Hier ruht die mit 25 Jahren verstorbene Tochter von Titus, Flavia Flora, seiner besten Schwester stellte Titus Flavius Maximus den Grabstein

Keltezés /Datierung:

II. századj?)/2. Jahrhundertj?)

Irodalom /Literatur:

RIU 2, 351. (a teljes felirat közlésével/ mit Veröffentlichung der vollständigen Inschrift)

35