K. Palágyi Sylvia: Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, római kori villagazdaság (Veszprém, 2004)

I. Síremlékek

14.

Sírkőrészlet

Fragment eines Grabsteines

Balatonalmádi-Vörösberény

Ltsz. /Im-Nr.: 84.25.1.

Vöröses homokkő/rötlicher Sandstein

m. /H.: 124 cm, sz. /B.: 92 cm и /St.: 28 cm

[Claudius (?)] / Domitinus / ann(orum) XXV h(icj s(itus) e(stj / Claudii Potens / et Nigrinus fra/tri pientissimo / f(aciendum) c(uravit)

Itt nyugszik a 25 évet élt Claudius (?) Domitinus, a sírkövet legjámborabb testvérüknek készítette Claudius Potens és Nigrinus

Hier ruht der 25-jährige Claudius (?) Domitinus, den Grabstein errichteten Claudius Potens und Nigrinus ihrem frömmsten Bruder

36

Keltezés /Datierung:

II. század kezdete / Anfang des 2. Jahrhunderts

Irodalom /Literatur:

CIL III 4144; RIU 2, 354.; CSIR

Nr. 119.