Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/II. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

V. Vallásgyakorlás, népi erkölcs - Peti Lehel: Offenzív mágikus rítusok a moldvai csángó falvakban

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. a nyakát. Há való, ha elvette. De szegény asszony nem vót bűnös, mer elvette la un prêt redus (olcsóbban). Mind a cigányok, há tudam én hunnét lapta. S megfog. Mer ha bűnös vagy, ha úgy imádkozik... Asztán elment, sz visszafizette, sz helyrejött. De aggyig elé... Visszamentek apaphaz ada, sz visszafizették. (3)

57 [Hogy tartja a pap a fekete misét? Miket csinál?] Úgy mondták, hogy meggyújtja a gyartyát. Mikor végez misével, akkar elalussza, s eltöri gyartyát, s elveti. [Mikor mondja a pap a misét, akkor mondja azt is, hogy miért?] Mondja, hogy „azért mondom a misét, mert hogy... hogy takarodzék ki — aszangya —, hogy többet ne csúfolkodjon. " (4)

58 Ellopták a tyúkjaimat, ellopták a fáimat. Ej... Bötöltem eleget. Bötöltem érte. Nem fogta meg. Most készülék, mének a... Külsörekecsinnek a felső végibe vannak kalagarak, májkák. Mének ada, s att meg kell állni egy éjen. Akkar éjen imádkaznak, csánnak misét, s nem harangaznak, tokáinak. Tudjátok mi a tókálás? Csak egy botacskát vernek így né egy táblecskát. (dobolás) Egy ulyan daszkecskát. Eljárt egy verisoram (unokatestvér), aszangya... mert ellopták vót a kurka fiait (pulyka). S az, aszangya, még nem tött bé negyven nap, s kurka fiakat visszavitték. S mének, aszantam ki elhordta, elvitte egy jó terű fámat... Tudjátak ti, egész nyáran a pénsziémet (nyugdíj) csak majdtig adtam fára, hogy legyen fám, s most... Ifijak akik lapnak, s tudam kik lapnak de.... (5)

59 Mennek kalagorokhoz (szerzetes), hogy azak a kalagorok imádkozzanak egészségre, vaj az Isten segélje elémenetre. Ilyenek... [Ezek a kalagorok hol vannak?] Ezek vannak oda elé fel [...] Odafel Kápotafelé. Nem tudam hol... az erdők között [...] hol ülnek. Házik, templomik, s ada menkecselnek ki. Visznek oda nekik... nem kell, aszangyák, vigyenek párát (pénzt), de ennivalót. Ennivalót adnak nekik. Ok, azt mondják, botolnék, s imádkoznak. (6)

60 [A böjtöt hogy tátotta Magdó néni, azt elmondja-e?] Mit csántam? Pénteken nem ettem semmit. Este egy nyihányt faltam, s asztán még ettem e, szambatan régvei. Még vizet se ittam. [Valamit kell imádkozni?] Igen, igen. Imádkoztam a Hiszekegyet, s kilenc Miatyánkat, s Üdvezlégymáriát. Kilencet. Kitakaradzatt, de ha nem fagtam meg... Meg kellett lenne fogjam, fiaim. (7)

61 Izét tartanak, ilyen... [Misét?] Nem misét, ilyen... mikor nem esznek. [...] Nem esznek akkor azon a napon, kérem szépen, nem eszik se csirke, se állat, se ember, se gyerek, senki nem eszik abba az életbe (házba). Nem tudom hány nap, ezt nem tudom, hogy hány nap, [...] de nem egymás után, hanem például egy héten két napot. 301