Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7/I. Konferencia Sepsiszentgyörgyön, 2005. szeptember (Sepsiszentgyörgy-Veszprém, 2007)

I. Vallástörténet, egyháztörténet, kisegyházak - Corol Artur: Altorjai Márton Miklós deák feljegyzései, 1702–1734

Népi vallásosság a Kárpát-medencében 7. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint Zöldé Thamást az fa meg nem vitelért akartá(k)

508 meg zállagoltatni Megye Bira Uram, készen lévén a fája s-meg is vitte más nap absolváltatik. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint Donát Jánosné Aszsz[onyo]m azzal mentegeti magát hogy Karácson napja előtt vasárnap ment Fia látni, s-az Árva Jobbágyinak is repetáltat(va)ni,

509 nem Sufficiens ratio, mert Karácson nap előtt való

510 Vasárnap is tartozott volna Misét halgatni, annál inkább Christus Urunk Születése Innepin, meg találta volna az Jobbágyit is annak utánna Uj esztendő napig még el mehetett volna, de mivel annak előtte való Innepeken is sokszor el mulatta Vasár napokon s-Innep napokon az Templumot, ezek pedig másoknak botránkozására voltak, az sem elég mentsége ő k[e]g[ye]lmének hogy Kőrös patakon akart volna Isteni szolgálatot halgatni, az bizontalan volt mivel ott lakó Pater nincsen, ergo (Singillatim)

511 convincáltatik in flo 3. noha singillatim meg érdemlené hogy convincáltatnék. + D[e]l[i]b[eratu]m A mint Márton Jánost Seniort keresi Megye Bira Ur[am] Vasárnapon vagy Innepen való erdőlésiért, tagadgya az I[nctus] exmissióra kévánkozik hogy nem erdőit semmit csak fejsze fokkal ütött egy fát, datur exmissió futura sede comp[ro]bállya Törvény kérése is a' miben illik. D[e]l[i]b[eratu]m Most Kis Gábor Ur[am] admoneáltatik , hogy töbször az Praedicatióról ki ne jöjjön nisi urgente magna necessitate. Absolváltatik. D[e]l[i]b[eratu]m Mivel extradatus Kádár Ferencz hogy Kutya Menykő Teremptettével szitkozódott káromkodott, azzal menti ugyan magát hogy nem ugy mondotta, hanem valami délczeg marhája az mint hurczolta, annak mondotta hogy menykő teremjék, az Lelkib[en], de mivel jó lelki isméretű Ember fateállya s-nem is valami injuriosé ergo convincitur in flo 3. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint extradata Botos Jánosné hogy tüzes teremtettével szitkozódott, az ki extradálta az is apró Szót nem hall, az utánna jövő nem hallott ollyan szót

512 (extr)

513 absolváltatik Botos Jánosné mind azon által intetik igen; hogy Szavaijra vigyázzon ennek utánna s-az káromkodástól az nyelvét meg fogja. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint Veress János extradatus hogy rútul káromkodott, maga sem tagadá in facie sedis hogy ördög teremtettével szitkozódott; mellyel még a fát sem szabad átkozni, ergo convincitur in flo. 3. Az Templum el mutatásáról juráilyon hogy mikor az Felesége az Templomb[an] volt, csak ollyankor maradott el a Templomból hogy az házat s-Gyermekeit ugy nem hagyhatta, egyébkor mindenkor jelen volt. D[e]l[i]b[eratu]m Az mint Bir talán György né szitkozódott s-Menykővel üttette az Gyermekit, igen rút Czigány szitok az attól fogja meg az nyelvét, most absolváltatik. 141