Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Csoma Gergely Budapest: A moldvai csángó magyarok szerelmi varázslása

likvei nem akart ő beszéljen, aztán tettek a kapuhoz paketoskát (csomagot) sz békák járnak vala itt: De, hogy jöttek bé, nem tudom? Jén nem láttam, eszte. Rivája szöknek vala. Á! jönek vala itt, a trotánál () Itt a háznál, itt isz, ebbe partyára, sz rivája szöknek vala! Ezt elpacciltam én! De hogy csánták, nem tudom... Szeprüvel! Feltette farásra () sze, ű látta! Szjén még eljöttem, hogy mutissza (mutassa) meg nekem. Elment a béka, nem még láttuk többet! Merre ment? Nem tudom..." (Szabófalva, 67 éves asszony, 1989.) "Van egy legény, egy lány. Akarnak elvevőggyenek. Apja-anyja nem akarnak vala. Sz, azután... lány, csánnyák vala meg a bikát, varrják vala be száját szelyemvel, sze küldik vala el, sz ménen vala! Kapták meg a bikát Nyikolájkánál, Mártonéknál, melliknál megkapták a bikát. Jő vala! Oda házhoz. Há! Nem akarta annya odaeressze, vegye el. Nem akarta annya legénynek, vegye el a lányt...Sz ezután elvette. Elvette, de éltek jó... Kötik (a békát), varrják vala be (a száját). Mellik tudta megcsánni ezt a dolgot, mert egész... sz az, mellik csánnya vala, meg máj dugva! Nem mutyitódnak, öröszkednek vala! Nem volt mit csánnyon. Mind hajtotta el, mind húzta. Szeprüvel! Szeprüvel szeperte ki, hajtotta ki ajtó... Pele urma (végülis) mindcsak reusílt (sikerült) a bika!... Elvette gyermek, nem éltek rosszul!" (Kelgyészt, 72 éves férfi és felesége, 1990.) "Most is csinálnak ilyen dolgokat, de Lujzikalugarba ezt nemcsak a bába csinálta, ezt... A csinálta, csinálta a lány, sz az asszony, mellik úgy akarta, hogy valami... rosszat csináljon. Mindcsak úgy, Mindcsak úgy, vérrel, há... Ugy, másik megcsinálta úgy, hogy többet a másik nem tudta mi, ment ki esziből. Na, ezt most is csinálják, de nem hogy bábák csinálják. Vannak ilyen... mellikek csinálják. Rosszak. Rosszat akarnak csánni". (Lujzikalugar, 57 éves férfi, 1990.) "Beadták még a lánynak es a kígyófiut. Kígyófiut hagymaszárba. Én nem tudom, hogy csinyálták?! Kígyót, kell kicsike kígyócskát, betették a hagymaszárba... ipp épp annyi. Fogadtak, hogy le tudod nyelni a hagymaszárt! Tuggya, fogadásból. Ezt es csak a rosszak csinyálták! Beadták a kígyót! Azért, mert szerette a lánykának a szeretőjét, másét. Akarta, hogy hajjék meg, hogy vegye el őt!" (Lujzikalugar, 20 éves legény és 19 éves leány, 1989.) "Volt két lányka, két kollegák. Jóbarátok. Jártzak egy helyt. Eddzsiknek belőlük volt szeretője. S akkor, másiknak nem vót. S annak sudája (csudája) vót. Szerette ennek a szeretőjét. S ő hazament, vett hagymaszárt, s betette a kídzsófiút hagymaszárba, s odaadta leánkának. Fogadtak így (A kígyók) zöld fűbe voltak, sok kisikeske. Kisike fiú vótak. S odaadta neki, meg... lenyelte, s 217