Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Jánó Mihály Sepsiszentgyörgy:Hic fuit ... Profán feliratok megszentelt falakon

Janó Mihály (művészettörténész, Sepsiszentgyörgy): "HICFUIT..." (Profán feliratok megszentelt falakon) Egy falképekkel vagy akár töredékekkel teli középkori templom látványa a legnagyobb alázatra készteti az érző utast és kutatót. Ennek ellenére a középkori ember hit - és érzelemvilágának e nagyszerű képeslapjai csupán hűvös és idegen közlések maradnának, ha a nagy, kanonizált üzenet között nem lappangana olykor egy-egy olyan kézjegy, amely arról értesít, hogy valaha itt járt valaki és hozzád hasonló megihletödéssel szemlélte a képeket majd erről az utánajövőt is szerette volna értesíteni. így van az, hogy bár első pillantásra megzavar ha egy szép falképjeleneten durva bekarcolást észlelsz, később, higgadtabban már arra gondolsz, hogy e beavatkozásnak valamilyen értelme lehet, sőt a kutató számára száraz de fontos információ, akár a templom akár a képek történetét illetően. A legjelentősebb művészettörténészek Rómer Flóristól Entz Gézáig többen is figyelmeztettek erre az apró jelenségre. Legutóbb Horváth István tudósított Mátyás király esztergomi kézjegyéről, óvatosan ugyan, de hitelt érdemlően, azzal, hogy a várkápolna egyik bekarcolásának "Hic fuit Mathias Rex" olvasatát közölte. Nem lehet célom itt még az általam ismert feliratokról sem szólni mind. Egyetlen megállapítást vagy inkább feltételezést szeretnék hozzáfűzni az említett szempontokhoz. A középkori bekarcolások bizonyos csoportját, úgy tűnik, hogy a nagy össze-visszaságban mégis csak egy szintén figyelemreméltó motiváció eredményezte. A gelencei Passió jelenetek Mária alakján lévő Pál pap (1497) bekarcolás, a bögözi Utolsó ítélet képein (XIV. sz.) meghúzódó hicfuitok vagy a székelyderzsi Szent Mihály mérlege körüli XVI. századi feliratok, a chisnyói (Szlovákia) Tamás apostol ruháján megjelenő nevek és még számos hasonló előfordulás mind az oltalomkeresés és a bűnbánat jelzései. E középkori, szórványosan felhozott emlékanyag késői reminiszcenciájaként tekinthető Székelyderzs gyönyörű templomában a Szent Mihály mérleges alakját ábrázoló képen Nagy József, Egyed József, Orbán József egyházfiak névbekarcolása 1904 karácsonyán. A sok, bizonyos tekintetben emberi hiúságra valló névbekarcolás mellett érdemes odafigyelni tehát a hajdani nevek és a falképek alakjai vagy színterei közötti összefüggésekre. Mert amíg hiú ábránd legtöbbször a kutató részéről a 523