Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)
Ebele Ferenc Magyarpolány: A magyarpolányi németek és a szentek tisztelete
Der unsere Hofnung störken möge, Der unsere Liebe entflagen möge. Ehre sei... Vater unser Staet gegrüset, sagt mann auf die Perlen Hei liger Jesus sei meine Liebe Heilige Maria meine Hofnung Heilige Josef mein Naer Vater Heilige Jochim und Anna meine Grosseltern Heilige Mutter Anna meine Füer bitter in bei Gotwon unser Leben bis andaz End das Wier enfangen das Heilige Sakrament. Ámen. Heilige Mutter Anna erhöre unser Gebet und lass unser Gesrei zu dir kommen. 2. Sankt Anna Lied 1. Hör zu mein frommer Christ Wie getreu Sankt Anna ist Mein Christ thue nicht verweilen Thue nach Sankt Anna eilen Denn sie ist süss und mild Den Armen allzeit hilft. 2. Ein Dorf ware bekannt In mitten Sachsenland Ins Böhmen tats gehören Nun hört was dort geschehen Mit ein Sankt Annabild Ganz Gnadenreich und mild 3. In den verflossnen Jahren So dreiundvierzig Jahren Drei arme Waislein waren Bei drei, fünf, sieben Jahren Dei Eltern waren todt Es war kein Hilf noch Rath Aki reményünket erősítse Aki szeretetünket tökéletesítse. Az Atyának... keresztvetés, Miatyánk Üdvözlégy ezután a szemekre mondjuk Jézusom légy az én szerelmem, Szűz Mária légy az én reményem Szent József légy az én nevelő Atyám Szent Joachim és Anna legyetek az én nagyszüleim. Szent Anna légy az Istennél az én pártfogóm életem végén, hogy megkaphassam a Szentséget. Ámen. Szent Anna hallgasd meg imánkat és kiáltásunkjusson eléd. 2. Szent Anna ének 1. Hallgasd meg jámbor keresztény Mily hűséges Szent Anna Ne tétovázz keresztény Siess Szent Annához Ki oly édes és kegyes Ki mindig segít a szegénynek 2. Egy falu ismert Középszászországban Mely Csehországhoz tartozott Hallgasd ami ott egy Szent Anna képpel történt Kegyelmekben gazdag és szelíd 3. Azokban a szűkös években Úgy negyvenhárom körül Élt három szegény árva Három, öt és hét évesek A szülők meghaltak Már nincs segítség, még tanács sem. 259
