Népi vallásosság a Kárpát-medencében 2. A hasonló című, 1991-ben Veszprémban megrendezett konferencia előadásai és hozzászólásai (Veszprém-Debrecen, 1997)

Ebele Ferenc Magyarpolány: A magyarpolányi németek és a szentek tisztelete

4. Da war eine grossa Noth Wohl um das liebe Brod Der Knab von sieben Jahren Die andern muss ernähren Muss bettel früh und spat Zusammtragen Stücklein Brod 5. Zur harten Winterzeit Der Knab halbunbekleid Kommt wahrlich nicht weit gehen Im Dorf hat's wenig geben Man sagt: ach helf dir Gott Wir haben selbst kein Brod 6. Der Knab fing zu weinen an Soll'n wir sterben vor Hunger dann Ach Schwesterlein nicht verweilen Zur heiligen Kapelle eilen Die in dem Dorf gewes Allwo sie sich getrost 7. Sie schreien alle drei Sankt Anna steh uns bei Sankt Anna wird dich grüssen Und fallen dir zu Füssen Drei arme Waiselein Die hier verlassen sein 8. Sie, hörten eine Stimm: Nehmt ihr das Brod dahin Thut nur nach Hause gehen Ich will euch schon versehen Und will euere Mutter sein Ihr armen Waiselein 9. Sie nahmen das Himmelsbrod Sagen: bezahl dirs Gott Wir wollen dir schon folgen Thue uns mit Brod versorgen Sie nahmen das liebe Brod Gehen nach Hause fort 10. Das Brod nahm niemals ab So ihnen Sankt anna gab Bis die Leute sind angekommen Und haben's zu sich genommen Bine hohe Geistlichkeit, Die Solches haben beschaut. 4. Nagy volt a szükség Azért a drága kenyérért A fiú a hét évével A másik kettőt tartja el Reggeltől estig koldult Az összehordott kenyérdarabokért. 5. Nehéz télidőben A fiú alig öltözve Nem tud messze menni A faluban keveset kapott Mondják neki: ah, megsegít az Isten Nekünk is alig van kenyér 6. A fiú sírvafakad Halljunk tán éhen akkor Ah, testvéreim ne essetek kétségbe A szent kápolnába siessünk Mely e faluban állt Ott találunk majd vigaszt 7. Mind a hárman kérik Szent Anna állj mellénk Szent Anna köszöntünk téged Lábaidhoz borulunk Három szegény árva Kik oly elhagyottak 8. Ők egy hangot hallanak Vegyétek e kenyeret Es menjetek haza Ezentúl én látlak el bennetek Én anyátok leszek Ti szegény árváim 9. Ők veszik az égi kenyeret Es mondják: Isten fizesse meg Mi téged fogunk mindig követni Csak lássál el bennünket Veszik az égi kenyeret És elmennek haza 10. A kenyér soha nem fogyott Mit nekik Szent Anna adott Míg emberek nem jöttek Kik őket be nem fogadták Egy nagy papi lélek Aki ezt átélte.