Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel Tegnap egy hölgy érdeklődött a múzeumban legutóbbi tanulmányod iránt és vett is egy számot legutóbbi juzetünkből, éppen a Te tanulmányod miatt. Magam nem láttam, nem is beszéltem vele, csak a könyvtáros kisasszonyok. Látod, látod! Nagyságos Mózes Dániel úrnak református tanító Szalafi. Kedves Barátom! Ott jártunkkor szíves voltál egy könnyelmű ígéretet tenni arra vonatkozólag, hogy készséggel csinálsz és küldesz -a múzeum számára és természetesen a múzeum költségére- fényképeket. Most szavadon foglak és nagyon megkérlek, légy szíves a következő dolgokról egy-egy jó felvételt készíteni. 1./ kévékkel, vagy kepékkel megrakott hajdinamező. 2./ a hajdina hazafuvarozása, 3./a " cséplése, 4./ lennyüvés a mezőn, 5./ húszas lenkupacok, 6./ dergálás 7./ törek és szélrostálás, /len-buga/ 8. / bugafullesztés, 9. / bugaszáritás ponyván, 10./ buga rostálása ponyván, 11./ lapos, dergált lencsomók, 12./ len az ásztatóban, 13./ a len kihúzása a tóból, 14./ lenmarkok szárítása a tónál, 16./ hegyeszösz, töjöszösz, szépszösz és szálalen /egymás mellé egy képen/ 17./ lenmag-pogácsák, 18./ télen ruhaverés /mosás a befagyott tóra vágott léknél. Ezek természetesen nem csinálhatok meg egyszerre, mert különböző időkhöz vannak kötve, viszont mások éppen most aktuálisak, különösen a hajdinával kapcsolatosak stb. Nagyon kérlek, légy szíves megpróbálni ezekről a jelenetekről egy-egy jó felvételt készíteni. Az előhívást és kopírozást majd mi elvégezzük, Te csak magát a felvételt légy szíves megcsinálni. Előre is hálásan köszönöm szíves készségedet és a Nagyságos Asszony kezeit csókolva Téged szívélyesen üdvözöl: Szombathely, 1940. október hó 22.-én. múzeumi igazgató h. JEGYZET Géppel írt és autográf kiegészítésekkel, aláírással ellátott levél. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 42. lev. Feladó: Vasvármegye és Szombathely Város Kultúregyesülete. Kisfaludy Sándor u. 9. - Telefon: 545. [Nyomtatott fejléc a borítékon.] Címzett: Csaba József, író, s. jegyző, Csákánydoroszló, Vas m. 1. Ld. 43. levél. 284