Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józsefifel 38. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Szombathely, 1940. júl. 19. Kedves Barátom! Nem is képzeled, mennyire megörvendeztettél beküldött megfigyeléseiddel. ' Valósággal lázba hoztál. Ez az anyag t. i. pompásan beleillik az általam eddig már összeszedett anyagba, azt igen érdekesen kiegészíti. Nagyon kérlek: szerezz még további adatokat és minél több fényképet. - A téka alul bőrfenékkel bevarrt, tokszerű csizmapár-e vagy szétfejtett bőrdarab csupán? Az én eddigi példányaim tokszerüek. Úgy sejtem, a Te emberedé nem tokszerű. De akármilyen, nagyon érdekes. Az összes alkatrészeket a leghálásabban veszem a múzeum számára. Költségeidet is írd meg hogy kiegyenlíthessem. Tehát, vesszüket, reiszpángot, gyűrűket, lokkert: mindenből szerezz példányokat (vesszükből, gyűrűkből többet is!!). Őszintén mondom: a legnagyobb hálára köteleztél ezekkel az adatokkal. - Egy olyan képet is csinálj, amelyről látszik, hogy Molnár Ferenc les a fatörzs vagy bokrok mögül a felállított reiszpángra. És ha lehet olyant is, amelyen látni lehet a reiszpángra ragadt madarak csapkodását és Molnár előszaladását. Minél több a kép, annál jobb, pláne olyan képek, amelyek a tárgyakat használat közben mutatják be. - Kunyhót - vesszőkből - nem szokott-e magának csinálni a meghívásra Molnár? Mikor fogja a madarakat? Télen, nyáron? Hajnalban, napközben, alkonyatkor? Hányszor naponként vagy hetenként? Egyedül-e vagy másokkal? Hol mossa le testükről a ráragadt anyagot? Hogyan veszi le őket a lépesvesszőről stb. stb. Mindenesetre nézve vallasd ki. Óvatosan azt is, hogy a saját erdejében-e vagy a másokéban? Hogy titokban-e vagy nyíltan? Mit szólnak mások ehhez az eljáráshoz? Vannak-e, ismer-e más madarászokat is??? Nem jössz-e egyszer Szhelyre? Igen örülnék a találkozásnak. Eehet, hogy hamarosan én is meglátogathatlak. Addig is igaz barátsággal üdvözöl Pável Ágoston JEGYZET Autográf kézirat. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 34. lev. Feladó: Folia Savariensia, Vasi Szemle, Kéthavi Helytörténeti Folyóirat, Szerkesztőség: Szombathely, Szent lmre-u. J. Telefon: 566 [Nyomtatott borítékon és a levélpapíron.] Címzett: Csaba József, s. jegyző, író, Csákánydoroszló., Vas vm. 1. Vö. 37., 39., 40., 43., 47., 50., 51..53., 61., 62., 64. levelek. 39. CSABA JÓZSEF LEVELE PÁVEL ÁGOSTONHOZ Csákánydoroszló, 1940. július hó 31-én Mélyen tisztelt Főszerkesztő Úr! Mindenek előtt szíves elnézést kérek, amiért af hó 19-én keltezett levélre még csak most válaszolok. ' Ennek oka az, Molnárt, a körmendi madarászt korábban nem volt módom felkeresni, így az újabban kérdezett adatokat megkésve gyűjthettem be. Nagyon örülök, hogy a madáreszközök használhatók! Természetesen minden térítés nélkül a Vasi Múzeumnak ajándékozom őket. A téka alja nincsen bevarrva, : [sic!] egyszerű összehajtott bőrdarab. Úgy a vesszőből, mind a gyűrűből több példány van. Megszereztem a lokkert is. Pótlólag közlöm még hogy Molnár kunyhót sose épít. Ha megrendelésem van, egész éven át foglalkozik madarászással. Leginkább mégis augusztusban, ilyenkor röptét /„ereszt" :/ a stiglic; - továbbá téli hónapokban, mikor éhes a madár és könnyű fogni őket. Reggel, közvetlen napkelte után és alkonyat előtt dolgozik. Mindig egyedül megy. Volt eset, hogy egyszerre kirakott 100 lépvesszővel 30 - 70 példányt sikerült fognia. Általában csak az előre megrendelt számú madarat szerzi meg. Legtöbbször /ha kevés a madár/ zsebkendőjébe köti őket. Nagyobb mennyiség esetén „acskut" visz ki és abba rakja, majd vadászat végéig magamellett tartja /földön/a búvóhelyen. Haza: kabátja alá rejtve, a kalicka /„lokker"/ 276