Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 27. (2002) (Szombathely, 2003)

Néprajz - Illés Péter. „Vigasztalódj avval, hogy derék munkát végzel...” Pável Ágoston levelei Csaba Józsefnek (1935–1945)

ILLÉS P.: Pável Ágoston levelezése Csaba Józseffel 2. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Jegyző Ur! A kéziratot köszönettel megkaptam. Már a nyomdában is van. - A verseskötet' gyűjtőivé nem sürgős, ráér október vége felé beküldeni, ha van reménye, hogy még akadhat néhány előfizető. A kötet u. is csak ősszel jelenik meg ha az előfizetést sikerült megszerveznem. Addig is őszintén hálás köszönet a fáradozásért. Sok szíves üdvözlettel Dr. Pável Ágoston Szombathely 1935. VI. 3. JEGYZET Autográf levelezőlap. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 3. lev Feladó: Vasi Szemle (Folia Sabariensa) Szerkesztősége, Szombathely [Az intézmény bélyegzője.] Címzett: Ngy., Csaba József, s. jegyző Úr, Nagycsákány [Csákánydoroszló], Vas vm. 1. Ld. Pável Ágoston: Felgyújtott erdő. Versek. Szombathely: Nemzedékek, 1936; vö. 3. levél. 3. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Jegyző Űr! Verseskötetem^ előfizetési ára 1.50 Pengő volt 2.50 helyett. De ha akad még érdeklődő, új jelentkezőnek is még szívesen adom 1.50-ért. Hálásan köszönöm a gyűjtésben megnyilatkozott értékes jóindulatát s a gondot, ami a kézbesítéssel stb. jár. A Vasi Szemle számára ígért újabb népies állat- és növénynév gyűjteménynek

2 máris nagyon örülök. Igen értékes munkát végez k. Jegyző Ur ezen a téren. Csak ne tessék elernyedni ebben az értékes tevékenységben. Mert tudom, hogy mindig akad henyélő gáncsoskodó, ha a más komoly munkáját látják. Tapasztalom magam is sokszor és bőven. De a többre hivatottaknak bátran szembe kell nézniük a kislelkűséggel. - Boldog ünnepeket és szerencsés újévét kívánva, szeretettel köszönti Dr. Pável Ágoston Szhely 1935. XII. 27. JEGYZET Autográf levelezőlap. Lelőhely: SM TTO, Csjh, Pável Á. 4. lev. Feladó: [Nincs feltüntetve.] Címzett: Ngy., Csaba József, s. jegyző Úr, Nagycsákány [Csákánydoroszló], Vas vm. 1. Vö. SM TTO, Csjh, Pável Á. 3. lev. 2. Ld. Csaba József: Népies állat- és növénynevek Nagy csákányból. ín: VSZ 1936(3)/2:217-218.; vö. 7. levél. 4. PÁVEL ÁGOSTON LEVELE CSABA JÓZSEFHEZ Kedves Jegyző Ur! Hálásan köszönöm a pompás apróságokat. Mind igen kitűnő. Nem baj, hogy a mese „kissé avasztikus. "' Hiszen népi szövegről van szó. - Azt a másik mesét

2 is lehet közölni, ha idegen eredetű is. A legtöbb mese úgyis közös kincse a népeknek és sokszor éppen a mesék vándorlására vet jellemző fényt egy-egy találkozás, kölcsönvétel. - A 252