Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 9-10. (1975-1976) (Szombathely, 1980)

Néprajz - Bárdosi János: Chernel István fertői és hansági kutatásai

vagy egy rengeteg ősifenyü erdőben pihenni örökre vagy elveszni a mocsárban, hol senki sem talál ránk, senki sem zavarja álmainkat. Mindig azt kívánom, hogy ott végezzem napjaimat, búvárkodás tanulmányozás közt. Lelkesülten a mint zsombékról zsombékra szállok bensőmben e szóval „Excelsior!" süpedjen le az egyik zsombék s ne érjek feneket. A viz összefolyik fejem fölött s felüti magát a helyen a nád, ki virágzik majd minden tavasszal a vizililiom meg a vízirózsa, a tavi madarak pedig lármázni jognak és rikácsolni, sápogni — s mégis békén nyughatok. Az arra járó halász meg oda néz a helyre s azt mondja „Beh szép vizivirág fakadt itt" s nem tudja, hogy sirvirág az a mocsárban. Csak így szeretnék meghalni, csak ott a végtelen mocsárban. Irtózom a harangszótól, papi kísérettől./."

13 A levél utolsó részéből borongó hangulat, bánat érezhető, mintha csak ködön át szemlélné elkeseredésében az ifjú Chernél a világi dolgokat. Az alábbi naplórészletben viszont már nagyon reálisan és tömören összegezte az eseményeket. „Április 5-én és 6-án Baján Lajos pénz. ügy. titkárt hivatalos utján kisérve Széleskut, Szt. Margita, Feketeváros, Okká vidékét kutattam át s a lecsapolt Sulztó helyét is bejártam talpas tyúkok után. A Fertő vidékének esett az expeditió java része hol érdekes dolgokat láttam főleg sok sirályt, mocsári szalonkát, ludat stb. Május 8-án dr. Madarász Gyula nemz. muz. segédőr egy pár hétre kiküldetett a Fertőhöz biológiai madárcsoportok szerzésére és gyűjtésére, először engem keresett föl. Miután megcsináltuk a kirándulás tervét daczára, hogy alig érkeztem Kőszegről, ... délben Madarásszal Hegykőre kocsiztam. Mindjárt délután csináltunk egy expeditiót a Fertőre, de bizony a fauna itt szegény mint a nyugati partokon legtöbbnyire. Gróf Széchenyi Béla ispánjának házában igen szívesen fogadtak s itt jó telepre akadtunk, mely kényelmes otthonból könnyen esnek a kirándulások. Más nap még egész estig jártuk a Fertőt és a partokat, Madarász praeperált is; átvizsgáltuk a halászkunyhókat és gyűjtöttünk nyelvi anyagot."

14 1. kép: Madarász Gyula rajza Chernél Istvánról. Hegykő, 1889. máj. 24. 1. Zeichnung des Gyula Madarász von István Chernél; Hegykő, 24.05.1889 179