Savaria - A Vas Megyei Múzeumok értesítője 4. (1966-1970) (Szombathely, 1973)

Angyal Endre: A Dunántúli Szemle évei (Adalékok Pável Ágoston pályaképéhez)

„Velecenjcni gospod profesor! Moja nadrejena oerkvena oblast mi je sporocila, da se me bo ali premestilo nekam dalec

r ali izgnalo iz drzavie aU pa intemiralo. Z ozirom na to blagovolite ustaviti nanadalnje posiljanje revije „Dunántúli Szemle". Ce sem se kaj narocnine dolzan, mi blagovolite postoobratno sporociti, da jo placam. Ne bi rad sel v negotovost z dolgovi. S spostovanjem Vas prav lepő pozdravljam. Vdani Jeric Ivan" (Magyar fordítása: „Igen tisztelt tanár úr! Felettes egyházi hatóságom értesített, hogy vagy áthelyeznek valahová távolabbira, vagy kiutasítanak az országból, vagy pedig internálnak. Erre való tekintettel szíveskedjék a „Dunántúli Szemle" címú folyóirat további küldését beszüntetni. Ha valami előfizetési díjjal adós lennék, szíveskedjék engem postafordultával értesíteni, hogy megfizessem. Nem szívesen távoznék el nem intézett adósságokkal. Tisztelettel köszöntöm önt nagyon szépen. Az ön odaadó Jeric Ivan-ja.") A tömörségében is drámai írás nagy hatást tehetett Pavelra. Mindenesetre azonnal lépéseket tett Jeric érdekében, s ebben bizonyára a Dunántúli Szemle társ szerkesztője és imunlkafcársa, Géfíin Gyula szombathelyi kanonok is segítségére volt. A űépésdk 'eredmenyeseik voltak: a szombathelyi egyházmegye Schematismus-a szerint az 1891-ben született Ivan Jeric még 1943-han is bántornyai plébános volt.

5 A másik levelet a Hitler-megszállta Bécsből írja magyar nyelven Dr. Karl Michel, az osztrák fővárosban működő „Burgenländisdhes Priesterseminar" igazgatója. A szeminárium levélpapírján írott levél kelte 1942. június 12. Látszólag csupa tárgyilagos közlés, ia sorok iközt azonban érezzük a fasiszta igában sínylődő osztrák nép jaglfeiáltáisát, a népét, amely szeretné magyar szomszédaival a baráti kapcsolatot fenntartani, de ezt a kapcsolatot az elnyomó Hitler fékezi, gátolja és (tiltja, íme a levél: „Nagyságos Uram! Május 9-én kelt lapját megkaptam és az abban foglaltakra a következőkben válaszolok. Dr. Palkó barátom ebben a kérdésben hozzám intézett sorait nem kaptam meg, így tehát nem is válaszolhattam azokra. Ami a további előfizetést illeti, azt szeretném közölni, hogy mivel a folyóiratot nem mindig kapom meg, nem tartom célszerűnek, hogy tovább is előfizetője maradjak. Kérem tehát nevem törlését az előfizetők lajstromából. Ami pedig hátralékos előfizetési díjamat illeti, kérnék anról egy számlát, hogy a devizaközpontnál azzal engedélyért folyamodhassam az összeg átutalása céljából. Hogy megkapom-e ezt az engedélyt, nem tudom, de mindenesetre mihelyt módomban lesz, megfizetem hátralékos előfizetési díjamat. Kiváló tisztelettel Dr. Michel Károly szemináriumi rektor." Micsoda kor- és kórkép! A hitlerista cenzúra elkobozza a Magyarországból Ausztriába küldött leveleket és folyóiratokat, s az antifasiszta felfogású Pavel Dunántúli Szemléje úgylátszik különösen gyanús. Még jó, hogy a Reichsbank, — nem tudni, milyen elgondolástól vezetve — 1942. augusztus 25-én végül is engedélyt adott Michel rektornak, hogy 6 márka 69 pfennig értékű tartozását átutalja a Dunántúli Szemlének ... Az erről szóló dokumentumot ugyancsak a Savaria Múzeum őrzi. 404