Gaál Attila (szerk.): Pannoniai kutatások: A Soproni Sándor emlékkonferencia előadásai - Bölcske, 1998. október 7. (Szekszárd, 1999)
Póczy Klára: Juppiter Optimus Maximus Teutanus Aquincumban
legfőbb istenség, illetve a császár üdvéért nevével megörökített ünnepség szertartásait fizethette. 12 A két szentélykörzet párhuzamba állításakor egy lényeges különbség, feltűnő eltérés mutatkozik. Köztudomású, hogy topográfiai szempontból mind Carnuntumot, mind Aquincumot négy települési egységből fűzték össze. A Duna folyásával ellentétes irányában haladva ezek a következők: (Carnuntum esetében keletről nyugatra, míg Aquincumban délről észak felé haladva) 1. Bennszülött kelta oppidum a Braunsbergen, illetve a Gellérthegyen 2. Canabae legionis (katonaváros) Deutsch-Altenburgban, illetve Óbudán 3. Legiótábor {castra legionis) Deutsch-Altenburgban, illetve Óbudán a Flórián téren 4. Polgárváros {municipium, később colonia) Petronellben, illetve a külső Szentendrei úton Ebből a topográfiai összképből kitűnik, hogy mindkét pannóniai főváros esetében nagyjából azonosak a távolságok a felsorolt településrészek között. Továbbá kiderül az is, hogy a Pfaffenberg Carnuntumban a canabae legionis határán kívül, ennek a szegélyén, katonai territóriumon fekszik, nem az egykori kelta oppidum tartozéka. Ennek következtében a két „in situ" előkerült I.O.M.T. feliratú aquincumi oltárkő helyszíne közül nem a gellérthegyi eraviscus oppidum felel meg a Pfaffenbergen lévő szentélykörzetnek, hanem a Szépvölgyi úti. (3-4.kép) Egyértelművé teszi ezt a szituációt egyébként egy carnuntumi felirat szövege is, ami a szóban forgó pfaffenbergi szentélykörzetből való. 13 A már korábban publikált feliratot, legutóbb J. Piso újraértékelte. Ebből kitűnt, hogy a pfaffenbergi szentély körzet esetében megadott távolsági adat szerint, a terület már kívül esett a canabae legionis „intra leugam primarrí\ vagyis egy leugát kitevő körzetből „Bodenrechtlich und sakralrechtlich bildeten das Lager und der Bereich intra leugam eine Einheif ... „Der Pfaffenberg befindet sich außerhalb der leuga. ,,]4 Az ősi, kelta Galliában még a terület római foglalása előtti időkben használatos mértékegységet a hódítók a császárkor folyamán megtartották 15 , ez volt a leuga, ami 2,2 km-es távolságnak felel meg. S ezt az egységet a rajnai limes-menti és a dunai limes-menti táborok katonai területei felmérésekor is megtartották. Aquincumban roppant szerencsés helyzetben vagyunk az adott földmérték alkalmazásakor, ugyanis ismerjük a táborközpontban, a principia díszkapus 12 SOPRONI 1990, 138. 13 KNIBBE 1983, 136-138., Abb.2. 14 PISO 1991, 133. 15 CRAMER 1925, Sp. 2154. 203
