Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

87. BABITS MIHÁLY ÉS TÖRÖK SOPHIE - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK /Esztergom, 1932. szept. 12. előtt/ (Babits Mihály kézírásával:) Kedves Anyám, igazán nagyon restellem hogy olyan régóta nem irtam. De Szekszárdról is ezer esztendeje nem kaptam semmi hirt, és tudod, milyen életem van nekem: mindig muszáj valamit sürgősen, holnapra vagy holnaputánra megirni s olyan fáradt va= gyök az Írásra és fogalmazásra hogy még a mondatokat elgondolni is nehezemre esik. Hozzájárul ehhez hogy most Ilonka is annyira el volt foglalva részben iro= dalmi,

1 részben háziasszonyi dolgokkal hogy tőle sem kivánhattam hogy helyettem irjon. A megélhetés napról napra nehezebb és küzdelmesebb lesz az irodalom em= bére számára; sokat kell dolgoznom, kevés eredménnyel, s még Esztergomban sincs nyugtom. Ilonka szeretett volna kihívni ide, most ősz felé, talán ki tudtál vol= na jönni vagy egy hétre; - de sajnos, vissza kell utaznunk Pestre,

2 több okból, első= sorban azért is, mert már hidegek az esték és ez nem jó itt. Egészségünk sem mindig volt jó; én a gyomrommal vesződöm, Ilonka meghűlt és erős mandulagyulladása volt. Szeptemberben ugy volt hogy Bonyhádra megyek (valami előadásra hívtak) s akkor átmentem volna Szekszárdra is; de ez, ugy látszik, elmarad. Mégis remélem, hogy az ősz folyamán lejutok,

3 talán Ildikóval, mint tavaly. Remélem, jó egészség: ben vagy, és nincs semmi baj otthon. Kérlek, Írjatok már mert semmit sem tudunk rólatok mióta Pista egyszer ép akkor botlott be Pesten hozzánk, mikor izgatottan vártam a kocsit hogy elvigyen hogy szegény Ambrus Zoltán fölött elmondjam a búcsúbeszédet.

4 Nagyon sajnáltuk akkor is hogy Pistával nem tudtunk többet beszélni; de én izgatott voltam és Pisti elsietett. Sajnálom hogy nem vagy itt és nem mutathatom meg Neked Esztergomunkat, jó lenne ha láthatnád ugy ahogy most van. Már sokkal szebb és nagyobb mint ahogyan te láttad. Itt küldök néhány képet Esztergomról és Ildikóról aki egészséges, nagyon megnőtt, okos kis jószág és sok örömöt szerez nekünk. A képek hátára ráírtam pontosan hogy mit ábrázolnak. Kér= lek, írjátok meg, megkaptátok=e? A tavasszal küldtem meg a fiatal költők antológia: ját

5 amelyet én szerkesztettem; arról sem tudok hogy megérkezette Szekszárdra? írjatok valamit, hogy vagytok? A nyarat hogyan töltötted? a Nenne hogy van? Angyusék mit csinálnak? És kis keresztfiunk nő=e nagyon? Sok kézcsókot és üdvözletet küld, Nennének is kezét csókolja és mindenkit köszönt szerető fiad Mihály (Török Sophie kézírásával az első oldal tetején:) Kedves Anyika! Én is szeretném már tudni hogy vannak? Mindenkit sokszor üdvözlök, a Nennének kezét csókolom. Mit csinálnak Angyalék, Pistiék? Kérem Írjanak! Anyikának kezét csókolja Ilonka A fényképeket én csináltam, mióta villanyunk van,

6 nagyon jól lehet fotografálni. 128