Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 26. 2 fólió, 160 x 220 mm, Adria vízjeles levélpapír; autográf tintaírás. 1. Török Sophie 1932 nyarán fogott hozzá Majthényi Flóráról szóló regényének, ill. októberben fejezi be Hintz tanársegéd úr c. regényét. 2. Török Sophie naptárbejegyzése szerint (OSZK Kt. Fond III/2364) szept. 12-én költöztek vissza budai lakásukba; a levél datálása ez alapján. 3. Babits és Ildikó nem látogatott le a szülői házba ezen az őszön, ebben Babits november elején kezdődő súlyos betegsége akadályozta meg őket. 4. Ambrus Zoltán 1932. febr. 28-án hunyt el. 5. 1932 márciusában jelent meg Babits szerkesztésében és előszavával a Nyugat kiadásában: Új anthológia. Fiatal költők 100 legszebb verse. 6. Török Sophie bejegyzése jún. 24-én: „Délben 1 órakor bekapcsolták a villanyt" (OSZK Kt. Fond III/2364). 88 TÖRÖK SOPHIE ÉS BABITS MIHÁLY - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK /Budapest, 1933. jan. 23./ (Török Sophie kézírásával:) Kedves Anyika! Sietek kedves levelezőlapjára válaszolni és most már igazán megnyugtathatom Anyikát, hogy Mihály még fekszik ugyan, de tegnap már félórára felkelhetett,

1 először 3 hónap óta! - fürdött is és igy hála Istennek talán már túl vagyunk ezen a kegyetlen megpróbáltatáson. Megint izületi gyulladása volt, mint 8 év előtt.

2 Én erről azért nem irtam Szekszárdra, mert miért is ijesztgettem és szomoritottam volna Anyikát ilyen rossz hirrel, de meg igazán se időm se erőm nem volt az Íráshoz. Csak aki próbálta már, tudja hogy mit jelent ilyen súlyos beteg ápolása, aki heteken át éjjel nappal jajgat, nagy láza van, és emellett háztartás, gyerek, az a sok mindenféle gond és aggodalom, szóval egészen rettenetes telünk volt, és képzelhető szomorú ünnepeink. Egyedüli öröm Ildikó volt, aki nagyon örült a Jézuska ajándékainak. Ö hála Istennek jól fejlődik, a múlt héten ment át egy kellemetlen influenzán, velem együtt, de most már ez is rendbejött. Ildikó óvodába jár és nagyon okos kedves nagykislány lett belőle, s a világon a legjobban a Buday Laci doktor bácsit

3 szereti, aki Mihályt betegségében kezelte. Majd ha én is kipihentem a sok mindenféle izgalmat és fáradságot, majd hosszabban irok, most csak még annyit, hogy Mihály 1-2 hét múlva alighanem végleg fölkelhet az ágyból, de utcára alighanem nem mehet addig, mig az idő meg nem enyhül. Tavasz felé esetleg eljövünk pár napra Szekszárdra, Mihály ezen az őszön is tervezte, dehát a betegség megakadályozta. Anyika remélhetőleg jobban érzi már magát? Györgyike irja, hogy a lába fáj, mitől van az? Györgyike egy nagyon édes képet küldött a kis Tibiről, aki már egész nagy legény. Remélem Angyalék is mind jól vannak, csókolok mindenkit, Pistiéket és Pistáékat,

4 a Nennének kezeit csókolom, ő hogy van vájjon? Remélem Anyika most már megnyugszik egy kicsit a „Misi" miatt! Szegény, kicsit bizony megfogyott a betegségben, de hamar össze fogja magát szedni. Kezeit csókolom kedves Anyikának Ilonka 129