Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

kis kereszt fiunknak egy mackót, de ma kapok Györgyikétől egy lapot, amiből látom, hogy ajándékunk nem ért oda karácsonyra, nagyon bosszantott, mert még hétfőn feladtam. Kedves Anyika, ezt a levelet még 29én kezdtem írni, de most már sajnos közben 1932. január 2.-a lett, igy hát először is nagyon boldog újévet kívánok mindanyiunk nevében Anyikának, Nennének, Angyaléknak és Pistiéknak, legyen az uj év jobb, mint a tavalyi volt, (ezt magunknak is kívánom). Újságot nem igen tudok irni, hála Istennek tűrhetően egészségesek vagyunk, pénzünk kevés van, de most mindenkinek kevés a pénze! Kiss Pista biztosan elmondta, hogy milyen kedves szép a lakásunk, hogy nem kell füstölgő kályhákkal vesződni, ez már maga kész boldogság. Igaz, folyton akartam irni, hogy megkérdezzem, nem volt-e nagyon sok baj Ildikóval, mikor Mihállyal Szekszárdon voltak?

3 Nem ejtette kétségbe Anyikát a mi rossz elkényeztetett kislányunk? Utóbb bántott, hogy ilyen vesződséget okoztunk Anyikának. Ő neki nagyon tetszett a szekszárdi vendégeskedés, mert még hetek múlva is egyre utazni akart Nagyanyikához! Nagyon szeretnék valamit hallani Anyikáékról, hogy vannak, egészségesek-e? Hogy teltek az ünnepek? Mit csinál a Nenne? És Pistát kérem, küldjön nekünk bort, mert már elfogyott, de lehetőleg ne utánvéttel, mert akkor nem hozzák házhoz, és rögtön feladom a pénzt, amint megirja, mibe kerül. És előre is nagyon köszönjük fáradságát. Mégegyszer Anyikának is köszönöm az ajándékot és minden jót kivánva sokszor csókolom a kezét. Mindenkit szeretettel csókolunk (és hagyok még egy kis helyet Mihálynak) Ilonka (Babits Mihály kézírásával:) Kedves Anyám, én egy külön levelet fogok irni - de addig is hadd kívánjak minden jót és szépet az ünnepekre és boldog uj évet! Remélem, levelünk jó egészségben ta= lál Téged és mindnyájatokat! Hogy töltöttétek a karácsonyt? Bocsássatok meg hosszú hallgatásunkért. Kézcsók s üdvözlet mindenkinek Mihály JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 78. 1. 12. 2 fólió, 130 x 173 mm, csontszínű levélpapír, a levélpapír utolsó oldalán özv. Babits Mihályné lilatintás írása; autográf tintaírás. 1. Dienes Valéria szül. Geiger Valéria (1879-1978) Dienes Pál felesége, Babits távoli rokona, a Halálfiainak Hintássy Gittája. Filozófiai író, fordító; Bergson műveinek hazai népszerűsítője és fordítója. 1929-ben nyitja meg Budapesten mozdulatművészeti iskoláját a Krisztina körúton. Babits és a Dienes-házaspár kapcsolatáról ld. Dienesék levelei Babitshoz c. kötetet (szerk.: Téglási János, Bp. 1982; Ságvári Endre Nyomdaipari Szakközépiskola kiadványa). 2. Cica és Magdi. 3. Babits Ildikóval szept. 27-én utazott Szekszárdra, és 29-én délután tért haza (ld. Török Sophie naptára OSZK Kt. Fond III/2364). 127