Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

Ha Anyika a bundavásárlást még karácsony előtt akarná elintézni, úgy tessék jönni, a levelemet is express adom föl, s ha még e héten szánná magát az útra, úgy tessék sürgönyözni. Csak enyhülne az idő, mert igazán félek, hogy ilyen hidegben az utazás és a bevásárlással járó álldogálás meg talál ártani! Egyidejűleg visszaküldöm az üres hordót is. Várjuk Anyika válaszát, mindenkinek kellemes karácsonyt kivánva kezeit csókolja a viszontlátásig Ilonka (Babits Mihály kézírásával:) Sajnos, annyira elrontottam a gyomrom hogy most rettenetes fejfájás gyötör. Ezért nem tudok többet írni s csak egy szóval kivánok boldog ünnepeket a viszontlátásig Mihály JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 16. 2 fólió, 110x160 mm, csontszínű levélpapír; autográf tintaírás. 1. Török Sophie naptárában (OSZK Kt. Fond ITI/2364) nincs utalás arra, hogy 1927 decemberében Babits édesanyja járt volna Budapesten. Babitsék dec. 29-én a déli vonattal utaztak le Szekszárdra, és jan. 3-án a reggeli vonattal tértek vissza. 2. Babitsék háztartási alkalmazottja. 3. Tintával áthúzva. 61. BABITS MIHÁLY ÉS TÖRÖK SOPHIE - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK /Budapest, 1928. február/ (Babits Mihály kézírásával:) Kedves Anyám, régen nem irtam, de ennek oka főleg az hogy elég rossz idegállapotban vagyok, s mégis tele ügyes-bajos dolgokkal. Tessitori Nórának, (akitől folyton kapok levele: ket) meg kellett Ígérnem hogy az estjére 18.=adikán lemegyek Szekszárdra:

1 akkor találkozunk. Sajnos valószinüleg csak egészen rövid időre jöhetek, egy=két napra, mert folytonos dolgaim vannak. A Baumgarten^ügy még mindig nem intéződött el; noha az egész rokonsággal kiegyeztünk,

2 és most már a hagyaték átadása van fo= lyamatban. De az alapitvány nem kezdheti el működését, míg a minisztériumban az alapitólevél végkép letárgyalva és jóváhagyva nincs. Ebben az ügyben még foly= ton tartanak a tárgyalások, melyekben nekem is részt kell vennem. Talán már tudod hogy hosszú késedelem után a tanári ügyem is elintézésre ke= rült; a vádak alól tisztáztak, teljesen fölmentettek, s így meg fogom kapni nyugdija= mat is.

3 Minderről azonban egyelőre még csak privát értesülésem van (a minisztérium: ból) - a hivatalos akta még nem érkezett le, s természetesen még pénzt se láttam. 98