Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

A nyugdíj, amihöz igy jutok, külömben nagyon csekély - de azt hiszem, otthon örülni fogtok a hírnek, mint erkölcsi elégtételnek is. Talán olvastátok már az újságban, hogy a Kisfaludy=Társaságban tagul jelöltek.

4 Még habozom, hogy a jelölést elfogadjam=e? Hazulról is nagyon régen kaptunk hírt: hogy vagytok otthon? Sajnálom hogy mi= kor Kiss Pista legutóbb itt volt, nem találkoztam vele. Angyust csókolom, és Pistit, és Nennének kézcsókot küldve maradok szerető fiad Mihály És a sok mindenféle írnivaló közt lám elfelejtek gratulálni a nevednapjára, pedig azért ültem le ehhez a levélhez! Hát Isten éltessen, kedves jó Anyám, erőben, egészségben, hogy még sok ilyen névnapot érhessünk meg! De muszáj helyet hagynom Ilonkának is. (Török Sophie kézírásával:) Kedves Anyika! Névnapjára én is minden jót kívánok, Isten éltesse sokáig egészségben boldogságban. - Mi újság Szekszárdon? Angyalnak köszönöm a fényképlemezeket, de olyat is küldött, ami nem az én felvételem, alkalmilag majd visszaadom. A szőllőt is köszönjük amit Pista hozott.

5 Megegyszer minden jót kívánok Anyikának és mindenkit üdvözölve kezeit csókolom Ilonka JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 75. 1. 17. 2 fólió, 134x188 mm, csontszínű levélpapír; autográf tintaírás. 1. Török Sophie naptárbejegyzése szerint (OSZK Kt. Fond III/2364) Babitsék szekszárdi tartózkodásuk alatt többször meglátogatták Tessitori Nórát, a nővérénél Szekszárdon tartózkodó erdélyi szavalóművésznőt. A Babits-est terve valószínűleg ekkor vetődött fel. A Tolnamegyei Újság 1928. febr. 18-i számának Hír rovata arról számol be, hogy a „nagyrabecsült kiváló művésznő március hó 18-án, vasárnap esti 6 órakor tartja nagy műélvezetet jelentő estélyét, amelyet egészben Babits Mihálynak, a mai költészet egyik legkiválóbb reprezentánsának interpretálására óhajt felhasználni, hogy Babits Mihály költészetét a kiváló költő szülővárosának lakóival megismertesse." Az eredeti elképzelés szerint a költő is részt vett volna az esten és bevezetőjében szülővárosához fűződő gyermekkori emlékeiről beszélt volna. Az előadóest végül a művésznő betegsége miatt elmaradt. Babits és Tessitori Nóra levélváltását Téglás János közli Egy elmaradt szekszárdi Babits-est dokumentumai címen a Dunatáj 1981. februári számában. 2. A Baumgarten fivérek elálltak a pertől, megelégedtek azzal, hogy a hagyaték egyévi jövedelmét a kuratórium átengedte számukra. A Baumgarten-alapítványjóváhagyását mégelőző nehézségekről részletesen ld. Basch L.: A Baumgarten-alapítvány a végrendelettől az életbelépésig in ItK 1966/ 5-6. sz. 646-655. 3. Babits 1918 szeptemberében egészségügyi okokra hivatkozva ideiglenesen nyugállományba vonulását kéri, melyet a minisztérium engedélyez. Azonban 1920 áprilisában megfosztják tanári nyugdíjától és csak ekkor „rehabilitálják", de nyugdíj helyett kegydíjat kap. 4. Babitsot ekkor jelöli először a Kisfaludy Társaság tagjául, de kisebbségben marad József főherceggel szemben. Benedek Elek fölajánlja, hogy átadja helyét Babitsnak, azonban a tagságról való le99