Vadas Ferenc (szerk.): Dallá ringott bennem kétség és láz. Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei (Szekszárd, 1991)

Csiszár Mirella: Babits Mihály (és Török Sophie) szekszárdi levelei – 1913–1937

Nagys. özv. Babits Mihályné úrasszonynak Szekszárd Szt. László-u. 13. Tolna m. JEGYZETEK: K: Babits Mihály Emlékház 78. 1. 77. 1 fólió, 137x89 mm, a képeslapon a debreceni nagytemplom; autográf ceruzaírás. 1. Ady Lajosné. 2. Kardos László (1898-1987): irodalomtörténész, kritikus, műfordító; a debreceni Ady-társaság főtitkára. 60. TÖRÖK SOPHIE ÉS BABITS MIHÁLY - ÖZV. BABITS MIHÁLYNÉNAK /Budapest, 1927. december/ (Török Sophie kézírásával:) Kedves Anyika! Nagyon köszönjük kedves levelét, s Mihály sok ügye-dolga közt sokáig halasztaná az irást, azért irok én hamarosabban. - Nagyon köszönjük a karácsonyi meghívást, de az ünnepeket itthon szeretnénk tölteni, mert már évek óta nem voltunk itthon karácsony estéjén. Karácsony után, az újév előtti héten mehetnénk Szekszárdra. Anyika talán kedden v. szerdán 27. v. 28-án jöhetne fel Pestre a bevásárlásokat elintézni, s utána mennénk együtt Szekszárdra; vagy újév utáni nap, amikor mi Szekszárdról hazajövünk, jönne Anyika velünk Pestre,

1 szóval úgy legyen, ahogy Anyikanak a legkellemesebb és legkényelmesebb; mi mindig örömmel várjuk Anyikát: csak tessék előre megirni az érkezés napját. Én is azt hiszem, hogy a karácsonyi szezonban olcsóbban lehet vásárolni, csak sajnos borzasztó hideg van. Szekszárdi tartózkodásunk 2-3 napnál nemigen tarthatna tovább, először mert Mihályt rengeteg fontos ügy köti Pesthez, s hosszabb időre nem távozhat el, másodszor pedig, mert én Irmát

2 most nem vihetem magammal, mert ő már két éve nem volt a családjánál s már régebben megígértem neki, hogy karácsony után egy hétre hazaeresztem. Azért majd igyekszünk, hogy sok alkalmatlanságot ne csináljunk Anyikáéknak. /Bár nekem sem lehet nagyon hasznomat venni, mert az utóbbi hónapokban annyi hecc és gond volt nálunk, hogy egészen ki vagyok merülve, nem is beszélve szegény Miháfykámról./

3 Nagyon köszönöm még kedves Anyika érdeklődését, Anyám is, testvéreim is jól vannak, szeptemberben Tónikának és Mártusnak is kisfia született: Béla öcsém is jól van, csak sajnos ő nem joggyakornok, mint Anyika irja, hanem dijnok, de ezt az állását is hálásan köszöni Anyika kedves közbenjárásának. 97