Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

de azért nem hibázott belőle semmi, nagyon jó falatok voltak bene és igen nagy örömöt szerzett nekem ez a két csomag már nagyon erőssen is vártam mióta megtudtam leveledből hogy csomagot adtál föl még éjjel is vele álmodoztam és most már Hálla Istennek a csomagok kezeim közt vannak csak még azt az időt hozná el a jó Isten hogy utánnam tett fáradozástokat és jóságtokat meghállálhatnám. Majd talán az az idő is eljön, elhozza a jó isten csak benne kell bízni addig is fogadjátok érte Hállás köszönetemet. Ezzel soraimnak vége kivánok mindnyáj ótoknak friss jó egésséget. isten veletek és velem a távolba Hü férjed Könzöl István mehanikus levelet írj mert már 4 napja nem kaptam. 30. Kelt 1916. X hó 24én. Édes feleségem. Kívánok soraim által mindnyájátoknak friss jó egésséget Hálla a jó Istennek én is egésséges vagyok melyhez hasonlót viszont nektek is kivánok, újság nincs nálunk semi, az időjárás nagyon rosz mindig esik hideg van és akora már a sár az után hogy a konyhához alig birunk elmeni azér a kis kotyvalékér amit kapunk. Isten veletek és velem. István 31. Kelt 1916. XI. hó lén Édes feleségem előbb nem írhattam mert nagy változás volt nálunk most más divízió vett át bennünket, és mast a czimünk is megváltozot de mink azért csak ott vagyunk ahon eddig voltunk, a czímünk Kuk Mob Bade und. desinf. anst. No 10. der. 33 Y.T. D. feldpost No 77. ezután hogyha levelet irsz hát így czimezd. én se kaptam már egy hét óta levelet mert nem volt postánk és nem is küldhettem. Isten veletek és velem Hü férjed. 32. Kelt 1916X1 hó 3. Édes feleségem. Kivánok soraim által friss jó egéséget, hálla Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót nektek is szívből kívánok. Ha megkaptad az uj czimemet rögtön írj mert már rég nem kaptam levelet és írd meg hogy csoport képet megkaptad e vagy nem mert még szeptemberben elküldtem és még nem írtál róla. Isten veletek és velem. Hű férjed István 33. Kelt 1916. XI hó 13. Édes feleségem! Kivánok soraim által friss jó egésséget. hálla Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is kivánok, ezután ez lesz a czímem ami a túloldalon van és ez már talán állandó lesz, azért hát ha ezt megkapod erre írhatsz, már három hét óta nem kaptam levelet sehonnan se hanem most minél előbb írj hogy mi van veletek. Ezel soraimnak vége. Tisztelem az összes rokonságot és jóbarátot. Isten veletek és velem Hü férjed Könczöl István 34. Kelt 1916X1. 14. Édes feleségem! Tudatom veled hogy a 8án keltezett leveledet megkaptam mejnek nagyon megörültem mert a mult ho 22dike óta ez az első levél amit ma kaptam, azt írod hogy küldtetek két csomagot azt nem kaptam még meg, pedig nagyon szeretnék egy kis hazaival kezet fogni, most már van rendes postánk ere bátran küldhetsz akármit. Isten veletek. Hű férjed. 35. Kelt 1916. XI hó 16án. Édes Feleségem! Tudatom veletek hogy 3 kis csomagot kaptam édesanyámtol amit te küldtél azt még nem kaptam meg pedig már aval is szeretnék kezet fogni ha lehet csak kiidj kenyér vagy kalács félét is, majd ha lehet a 378