Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum évkönyve 33. (Szekszárd, 2011)

Néprajz - Balázs Kovács Sándor – Csapai János: Első világháborús katonaemlékek a Sárközből: levelek, fényképek, emlékművek

költséget én megküldöm mert pénzem van elég és költeni nem lehet muszáj spórolni ha akárnánk ha nem. Isten veletek és velem. Csókol beneteket hü férjed István. 36. Kelt 1916. XI. 25. Édes feleségem! Mi az oka hogy már egy hét ota nem kaptam tolled levelet talán valami bajotok van. én minden másnap küldök levelet de válasz egyre se jön. A csomagokat megkaptam amit lén és 7én feladtál. Isten veletek és velem. Hü férjed. István 37. Kelt 1916. XI. hó 27. Édes feleségem. Kívánom a jó Istentöl hogy soraim friss jó egésségben találjon beneteket. Hálla Istennek én is egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is kivánok. tudatom veletek hogy máma esküdtünk hűséget az új kirájnak. Más újságot nem irhatok. Isten veletek ölel csókol beneteket Hü férjed. 38. Kelt 1916. XI. hó 30. Édes Feleségem! Tudatom veletek soraim által hogy a 13diki csomagot megkaptam ma este egésséges állapotban nagyon szépen köszönöm de hát ugy hallom hogy odahaza nagyon ősze rekviráltak mindent hogyha talán nektek is szűken van, akor ne küldj nehogy tik szűköljétek meg amit nekem küldtök. Soraim végével friss jó egésséget kivánok mindnyájótoknak. Hü férjed. 39. Kelt 1916. XII. 5. Édes feleségem! Kivánok soraim által mindnyájótoknak friss jó egésséget. Hálla Istennek énis egésséges vagyok mejhez hasonlót viszont nektek is kivánok. Különös újság nincs semmi csak nagyon hideg van. ezen az utóbi csomagon nem volt czím mer már nem tartozunk a 33 diviziohoz. csak ugy ird a czímet mint ezen a lapon van. Hü férjed. Könczöl István Kuk Mob. Báde. und Desinfekt. Anstalt. No 10 feldpost 77. 40. Kelt 1916. decz. 10. Édes feleségem. Mi az oka hogy ojan ritkán kapok tőlletek levelet, eltévejedik a postán? vagy nem irsz nem tudom, már a nagynénémnek is irtam hogy irja meg a sógorom czimjét de attól se kaptam vállaszt. Én más újságot nem irhatok mint igen nagy a hideg de ez nem ojan baj az nagyobb hogy tegnap reggel óta nem volt a számban kenyér, ez nálúnk az újság semi más. Isten veletek és velem. Hű férjed. István. 41. Kelt 1916. XII. 13. Édes feleségem! Tudatom veletek soraim által hogy tegnap meg kaptam 5 kis csomagot 4 kenyér volt és egy kalbász, már pedig nem is vártam azt gondoltam hogy az is visszament mint a többi, jó volt benne minden semise volt elromolva. Azt írod édes feleségem hogy a kedves kis fiam már tanul beszélni, a múlt éjei épen vele álmodtam, álmomba otthon jártam és ő hozám jött és megcsókolt. Majd talán ha a jó Isten segít hát. Februárba kapok szabadságot még hat ember van előttem akik mennek, mindig ketö megy egyszerre, tehát ha be nem zárják a szabadságot februárra rám kerül a sor, tehát csak várj türelemmel majd elhoza a jó isten azt az időt hogy viszont láthatjuk egymást. Soraim végével friss jó egésséget kivánok mindnyáj átoknak Isten veletek és velem a távolba. 379