Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)

Kollarits Krisztina: „Tormay Cécile-nek igaz rokonérzéssel Babits Mihály". Adalékok Babits Mihály és Tormay Cécile kapcsolatához

a kapcsolatfelvétel célja nem valamiféle terhelő kijelentés kicsikarása volt, hanem Babits megnyerése a Napkelet számára. Török Sophie sorai nem annyira a múltbeli eseményeket világítják meg, mint inkább saját korának gondolkodásmódját. A kommunista rendszer alatt tűnhetett Babitsné számára „kompromittálónak" ez a levél, s ezért tarthatta szükségesnek a ceruzás kiegészítést. Az is valószínűtlen, hogy erre a levélre egyáltalán nem kapott volna Tormay választ, hisz az goromba sértés lett volna Babits részéről, s esetleg kapcsolatuk megszakadását idézte volna elő. Tormay következő levelének dátuma június 14., a ,,Szíves sorait köszönöm" bevezetés egyértelműen utal egy Babits-levélre, ami nem annyira „semmitmondó" mint legfeljebb a nyílt válasz elöl ügyesen kitérő lehetett, hisz Tormay a nyári szünidő után a párbeszéd folytatását javasolja. .,Budapest 1923. VI. 14. Szíves sorait őszintén köszönöm és nagyon örülök, hogy a nagy Duna mentén füstön, poron és aszfalton túl pihenhet sok munka után. Melegen kívánom, adja vissza a nyár jó egészségét és reménylem, ha keservesen kiérdemelt szünidőnk után találkozunk, felvesszük beszélgetésünk fonalát. Kedves kis feleségének külön üdvözletet küld szíves köszöntéssel Tormay Cécile A Nyugat cserepéldánya nem érkezett sem hozzám, sem a szerkesztőségbe. "

6

2 Tehát bár 1923. május 27-én Osvát jubileumán Babits mondta a köszöntőt, ezzel mintegy fátylat borítva a köztük levő éles ellentétre a Nyugat egysége érdekében, azért továbbra is foglalkoztatta a NyugatisA való szakítás, esetleg egy új folyóirat alapítása. Ez utóbbi, a Magyar Gondolat ügye olyannyira komoly volt, hogy 1923. november 2-án már kézhez kapta a szerződés tervezetét.

6

1 S emellett nyilván ,, vésztartalékként " meg akarta őrizni a Napkelethez való kapcsolódás lehetőségét is: karácsonyi üdvözletet és az Arany garas dedikált példányát küldi Tormaynak, talán újabb találkozásról is szó esett köztük. „Kedves Babits, Szívemből köszönöm elragadó könyvét, szép ajándékát az „Arany garas "-t, melyet ajánló soraival számomra feldíszített. Olyan jól esett, hogy Karácsony ünnepén eszébe jutottam, - olyan igen nagy örömet szerzett kedves figyelmével! Szeretnék a könyvről mesterével elbeszélgetni. Most olvasom sok gyönyörűséggel. Mióta megajándékozott vele, mindig beteg voltam. Reménylem, a Maga egészsége helyre állt! Erősítse meg az új esztendő és adjon nagy művészetének nagy alkotó kedvet. Kedves kis feleségét melegen köszöntöm. Ha egyszer nincs jobb szórakozásuk, telefonáljanak és jöjjenek hozzám! Igen? Szívélyes üdvözlettel Tormay Cécile Budapest 1924. 1. 11. „Szívből köszönöm kedves Mindkettőjüknek a jóleső, szeretetreméltó megemlékezést. Én is őszintén sajnálom, hogy az elmúlt télen nem találkoztunk de rossz egészségem és zaklatott életem volt az oka. Itt, a Hortobágy csendes, nagy határán igyekszem mindkettő szakításait foltozgatni. Kellemes nyarat kívánva, szíves üdvözlettel 6

2 Tormay Cécile levele Babits Mihálynak, OSZK, Kézirattár, III. 1309/5. 6

3 GAÁL, 435-446. 6

4 Tormay Cécile levele Babits Mihálynak, OSZK, Kézirattár, III. 1309/6. 453