Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 31. (Szekszárd, 2009)
Balázs Kovács Sándor: Korcsmák, csárdák, vendégfogadók. A vendéglátás története Tolna megyében
kéjkielégítésére helyet s ágyat adtam volna; - ámde ők házamtol eltisztultak, - nekem sok vendégem lévén, rájuk gondom nem volt, - őrt pedig állítani vagy ki állni a rég beszeplősített szüzesség megőrzése végett nem törekezhettem. Tutainő szabad kéjhölgyű lányáért igaz: hogy nem maradhatván a tűzbe jött némettől veszteg, - oda voltam: - de ezt a férjfi bevárni nem akarta - s ha bevárja is - nálam menhelyet semmi esetre nem kaptak volna,- mert házom soha bordélyház nem volt s nem is leend... 14 8 Kocsmai élet A vendéglátóhelyek „bűnös helynek" számítottak, ezért még a kocsmai káromkodásnak is enyhébb volt a megítélése, mint az egyéb helyen történtnek, de természetesen ebben az esetben is büntettek. Deesen „Ifjú Csáki István, és Bóna András Kenyeres Sámuel korcsmájában káromkodván a Tizedes bizonyítása szerént Törvényi végzés egyedül a káromkodásért 12 páltza ütéssel büntettettek. " 14 9 Alsónyéken: „ Tót Máté Csapai ellen panasza lévén, hogy a Kortsmán meg káromolta Nevendős János bizonysága szerént Csapai András kezdett ugyan, de Tót Máté is szaporította a pőrlekedést, azért el végeztetett, hogy Csapai András Tót Mátét, mint öreg embert kövesse meg, ez pedig engedjen meg amannak. " 1 5° A káromkodás mellett összeszólalkozásra 15 1, sértegetésre 15 2, verésre 15 3, verekedésre 15 4, sőt verekedésből eredő halálesetre 15 5 is sor 14 8 TMÖL. C 419. - 1855. nov. 24. 14 9 BALÁZS KOVÁCS 1996, 312. 15 0 BALÁZS KOVÁCS 1996, 312. 15 1 „Pilis helységében lakó Sánta Mihály nejének Kis Lídiának 1852ik évi Május 2kán Kováts János és Kováts Péter mint bor ivókkal történt ügyében a következőképpen léptek fel: 1. Kurdi István: Máj. 2kán estve a kortsmába ivogattak - múlatás közben a tanúnak két sogorai öszve vesztek azokat a tanú intésével békítvén. Kováts Péter - (hogy a tanú sogorait veszekedésér pofon ütéssel fenyegette) - azt mondotta pofon üti kend...Erre a tanú azt felelvén Ötsém! Ne beszély te hozzád nem szóltam, nekem a sogoraimmal van bajom, nem te veled; - Kiss Lídia Kortsmárosné Kováts Péternek ki a tanút gorombául illetvén azt mondta (mit ugrász Péter, mint az ürge a porászon). A Kováts Péter Báttya Kováts János be menvén - mint testvérek Kurdi és Kiss Lidia ellen öszve fogólagfel támadtak ellenük Kováts János Kiss Lidit meg ütötte. Kováts Péter ki taszította úgy hogy az ajtohoz tántorodott, mint túlságos veszekedést kezdő ki csapongók házsártoskodtak. 2. Vetsei Jósef: ő is mint mulató látta volna, midőn Kováts János Kis Lidit ki taszította s kurva Istenét mivelvén erköltstelenül szidta. " Sánta Mihály korcsmáros levele: „Pilisi lakos Kováts János kinek tettje általam be panaszoltatván - még tegnap estvén is - bizonyos Döme István nevü ivó czimborájával - nálam a rendelt időn túl házsártosan fullaszkodó dombérozásával mulatott; - kértem szépségesen mint kortsmáros hagynának fel mulatósokkal figyelmeztettem őket az ujjabbi kortsmai rendre; - de ezen kérésemet ismét égre kiáltó isten káromlásokkal úgy nem külömben öszve viszsza rángatásukkal tromfolták. - Úgy láttszott, hogy Kováts János minden áron belém akarván kötni: de mint eszemen lévő gorombaságai elöl ki tértem. Még is mind ketten éjfél után egy orakor mentek el házamtol. " Újabb tanuk: 1. Komár András: „Együtt mulattak és Kurdi István közükbe szollott egymásnak több felesölések után többről több czivakodás történvén - leg inkább származott a fent elő adott veszekedés: Úgy Kis Lidia mindenben bele avatkozva - síkos nyelvével tüzelte a bor ittas mulatókat. 2. Szóládi János: Én Pünkösd más napján Decsröl megjővén Sánta Mihály korcsmájában betértem ugyan, de minthogy Deesen már borozgattam, és a kocsi rázóstól fáradt voltam, fejemet az asztalra tettem, aludtam, és így hogy akkoriban mi történt azt nem tudom - majd meg mondják, azok kik józan ésszel jelen voltak... Kováts Péter: Kurdi István két sogora Sánta Mihály korcsmájában vélem idogált voltunk 7. vagy 8. ekkor Paprika János Dávid Jánossal ősze szollakodtak aztán ezen Kurdi István bennünket szidott hogy miért feleselünk akkor én azt mondottam néki miért szidd engemet István Bátsi mikor én nem bántottam soha sem - erre azt mondotta baszom a hunezfut teremtéseteket miért gyűlölködtök mire én az ö teremtését ősze szidtam ezen szavakkal Baszom a kéd teremtését miért szid ked éngem holott én kedet nem bántom - ezt a korcsmárosné meg hallván a konyhábot a házba futott és ezem szavakkal illetett fene a Jézus Krisztusodba minek bántod a bátyámat' - én erre a korcsmárosnőnek azt válaszoltam miért szid ked engem keddel nincsen semi dolgom - ezt az ura Sánta Mihály hallván azt mondá feleségének eredj dolgod után itt ezen emberekkel ne feleselj - mire az asszony t. i. Kiss Lidia így felelt miért ne beszélnék hozzája baszsza meg azt a döglött anyát - káromkodására haragra fakadtam és az találtam néki mondani: baszom a te lafanczos kurva ezudar nyelvű teremtésedet ezután ismét ekként szidott: baszom meg az nyálas szájú apád ekkor bátyám Kováts János eppen a konyhábol a szobába vissza tért és mint hogy ezen káromkodásokat a korcsmárosnötől Kiss Lídiától hallotta neki ment, de hogy kitaszította úgy pedig meg ütötte volna azt nem láttam és ezek után többé véle bajom nem volt - férje és Báttya is szidták ezen csúnya káromkodásáért és dolgai után kiparancsolták mire az asszony ki is ment én az istenét nem szidtam hanem a teremtését és szentjét az igaz de ezt sem tettem volna ha ö haragra nem gerjesztett volna. Én lafanczos kurva teremtését szidtam az igaz de istenét nem. Döme István: Pünkösd másnapján egy kis össze szólakodás volt akkor az igaz de hogy én káromkodtam, vagy megütöttem volna a korcsmárost az nem igaz. Ezen össze szólakodásnak oka az volt, hogy Mózes Péter egy ittze bort kért, de a korcsmáros azt hitelbe adni nem akarván, de mert állítván hogy öjo biro gazda majd megfizeti ekkor adott is néki egy ittzét, de mint hogy vízzel kivont volt, Mózes szidta de nem káromkodott, az vizes üveget az asztalra ütvén mely elis törött ezután a korcsmáros káromlások közt szidta és ezután hazamentem. " - TMÖL. C/211/1855. — ,, Magyar Sándor mezei csőszünk ápr. 16a éjjelén az ásvány híd melletti korcsmában Polacsek Fülöp korcsmárossal öszve szollalkozván - jóllehet azon mulatók által több 154
