Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Karácsony Molnár Erika: A karácsonyi ünnepkör szokásai Gyimesben

PÁSZTOROK A sas a, zsuka, täte, J are se odate. ' Egy-egy kanna jó sörrel, beszélgetünk jó szívvel, Hogy a torkunk víguljon, a talpunk is simuljon. A 39 A sasa, asasa , A Jóisten áldása maradjon a házába! 1. PÁSZTOR Nosza, pajtás fogd az ajtót, Kezedben a kilincstartót, Mert mi itten nem maradunk, Boldog újévet kívánunk. Várjál kedves pakulárom, A háziasszonytól egy kis útravalót várunk. Látom az asszonyomnak vidám mosolygását, Zörgeti, pergeti a pénzesládájának kulcsát, Előveszi hét lit 'res mézes pálinkáját, Nyolcba fonott Szent János-kalács át, Egy fél met'

res kolbászát. S ha azt nékünk nem adja, Úgy horgoljon meg az orra, Mint egy hétéves berbécsnek a szarva. Itt az 1. pásztor rámutat a kápolnára. O te fenyőfából kifaragott kis erszény, A gazduram oly szíves lenne, Hogy egy szutást beletenne, Hogy röfögjön benne mind, röf, röf, röf, röf. A pásztorok mondják: Ha, ha, ha ha, (a „röf, röf, röf, röf "-re rímelve. KIRÁLY Köszönöm, s hálálom, kik meghallgatátok, És mondókámat meg nem utálatok. S vélem rosszt nem is találnátok. Egy nagy egekbe legyen jutalmunk. Mi pedig élményünk, Vígan maradjatok! A pásztorok táncolnak, ritmusra topognak, s közben énekelnek: PÁSZTOROK Ha már minket jó gazda, Ha elküldesz más útra, Egy-egy kanna jó sörrel, beszélgetünk jó szívvel, Hogy a torkunk víguljon, a talpunk is simuljon. Jare se odate! = Mégegyszer így! Asasa, asasa! = így, így, így! Horgoljon = görbüljön