Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 8-9. (Szekszárd, 1979)

Tanulmányok - Sz. Bányai Irén: Die Auswertungsmöglichkeiten des mündlichen Denkmalmaterials des I. Weltkriegs

Általában véve az osztrák-magyar hadsereg fegyvereinek hatása nagyon goromba volt. Voltak ott orosz sebesültek is. Ezeknek a sebe sokkal súlyosabb volt, mert a mannlicherek vége tompa volt, és roncsolt. Míg az oroszoknak, olaszoknak a golyója hegyes volt. Ha valakinek ez az izmán keresztül szaladt, bekötötték és az beforrt. Sőt még a csontok is hamarabb meggyógyultak. Az osztrák fegyverek meg roncsoltak, és kegyetlen sebeket tudtak csinálni. Ilyen módon, már az itt látottak, afelé sodortak, hogy én csak szocialista lehettem".

28 A részletes elemzést ez alkalommal nem tekintem feladatomnak. Az értékelés néhány lehetséges szempontja, melyeket eddig elmondtam, azt mutatja, hogy az elemzés nem egyszerűen történetírói feladat. Figyelembe kell vennünk bizonyos néprajzi szempontokat, rá kell mutatnunk pszichikai tényezőkre is, hogy csak a legfontosabbakra utaljak. A véglegességre törekvő elemzésnél azonban jelenleg még sokkal fontosabb a gyűjtés. Azok, akik emlékezhetnek, mindenképpen nyolcvan év felettiek! Ez behatárolja a gyűjtés lehetőségeit, s egyúttal jelzi a sürgősséget is. A figyelemfelhívást tekintettem csupán feladatomnak. Irén Sz. Bányai DIE AUSWERTUNGSMÖGLICHKEITEN DES MÜNDLICHEN DENKMALMATERIALS DES I. WELTKRIEGES Verfasserin lenkt durch die Analyse der mündlichen Rückerinnerungen auf die Geschehnisse des I. Weltkrieges die Aufmerksamkeit der historischen Forschung auf eine neue Quellengruppe. Um die Stimmung der Massen richtiger zurückgeben zu können, sind die traditionellen historischen Quellen ungenügend, weshalb auch die Rückerinnerungen gesammelt werden sollten. Die „wahre Geschichte", die Kriegserinnerungen stellen eine solche erzählende Kunstgattung des neuesten Zeitalters dar, die zur Zeit der Umwälzung der bäuerlichen Lebensweise in unseren Tagen an die Stelle der auf dem irrationellen Weltbild gründenden Erzählungen (Märchen, Sage) tritt. Der höchste Gesichtspunkt der Quellenkritik ist, dass die Rückerinnerungen nur als Ergänzungen der primären Quellen (des archivalen Materials, der zeitgenössischen Presse) zu betrachten sind; sie können nur mit diesen gemeinsam, diese ergänzend wissenschaftlich bearbeitet werden. Verfasserin stellt im Zusammenhang mit der Analysierung des mit dem Magnetophon gesammelten Denkmalmaterials aus dem I. Weltkrieg fest, dass die Erlebnisberichte sich in die folgenden Gruppen gliedern lassen : — Heldengeschichten, Beweise des individuellen Heldentums; — falsche Heldengeschichten, wenn sie durch Befehlsverweigerung, Flucht oder Überleben motiviert sind; — die dritte Gruppe der Erlebnisberichte lässt sich von den stillen Betrachtern einholen, die ausführlich ihre geographischen Beobachtungen wachrufen und die überlebten Geschehnisse kommentieren. Ihre Geschichten eignen sich am besten, um mit den historischen Quellen verglichen zu werden. Die im Laufe der Einsammlung des Denkmalmaterials des I. Weltkrieges gezogenen Lehren ermöglichen methodologisch auch, dass wir mit der Bearbeitung des viel besser einholbaren Denkmalmaterials des II. Weltkrieges beginnen. 28 Saját gyűjtés 1977-ben Szekszárdon (A szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Történeti Adattára). 192