Szabó Sarolta (szerk.): Hagyomány és változás a népi kultúrában.(Jósa András Múzeum Kiadványai 58. Nyíregyháza, 2005)

NÉPRAJZ - Varró Tibor: Croagh Patrick. Adatok egy jellegzetes írországi szent néprajzához

az összes hegy, amely arra van, ahol a nap nyugszik, és áldjátok meg Írország népét, hogy Patrick láthassa munkája gyümölcsét".

1 A LX. század elején Patrick halálának dátumát már március 17-ére jelölték ki. A Book of Armagh-ban található jegyzék felhívja az ír kolostorok és templomok figyelmét arra, hogy Patrick halálának napjáról emlékezzenek meg három napon át ünnepi szertartással. Az ünnep tavasz közepére esik, mindenféle finom ételt fogyaszthattak, kivéve húst. A hús tilalmát az a tény indokolja, hogy március 17-e mindig nagyböjtre esik.

8 A Patrickről írt életrajzok közül a Háromrészes életút (Tripartite Life) írásban olvasható a Croagh Patrick mondáról. A Tripartite Life a X. század elején keletkezhetett, habár legkorábban fellelhető kézirat másolata csak a XV. századból származik. Az írást arra szánták, hogy szentbeszédként felolvassák az embereknek a háromnapos ünneplés alatt. Az ünnepi megemlékezés március 16-án kezdődött. Második napja március 17-e, Patrick halálának elfogadott évfordulója. Az írás felolvasásával tisztelegtek a Szent emléke előtt. A Háromrészes életútban a Croagh Patrick-ről szóló monda szerint Patrick 40 napot töltött a hegyen, hogy kiűzze a démonokat, mások szerint a kígyókat Írországból. A démonok fekete madár alakban kínozták Patricket. Patrick úgy űzte el a démonokat, hogy zsoltárokat énekelt, és harangját nagyon hangosan megrázta. Végül a harangot a démonok felé vetette, olyan erővel, hogy az eltört, és a fekete madarak eltávoztak. Jelenleg a harang a Dublini Nemzeti Múzeumban található. A Tripartite Life-ban található szöveg magyarul így hangzik: „A negyven nap és negyven éjszaka alatt a hegy tele lett fekete madarakkal, így ő nem látott se menynyet, se földet. Átkozó zsoltárokat énekelt feléjük. A madarak el is repültek tőle, de nem emiatt. Aztán még jobban megharagudott rájuk. Ekkor megrázta a harangját olyan hangosan, hogy az ír emberek is meghallották hangját, és a madarak közé dobta a harangot úgy, hogy egy kis rész kitört belőle, amely ma 'Brigit szakadék'. TÍRECHÁN 1979- 153A húsevés tilalmának elrendelése két okra is visszavezethető. Egyrészt a halál, a gyász, a halottra való visszaemlékezés összekapcsolása a böjtöléssel (lásd Mózesi törvények, Ószövetség, a zsidó hagyomány), másrészt a niceai zsinattal a nagyböjt elrendelése, és március 17-e mindig nagyböjtre esik.