Szabó Sarolta (szerk.): Hagyomány és változás a népi kultúrában.(Jósa András Múzeum Kiadványai 58. Nyíregyháza, 2005)

NÉPRAJZ - Varró Tibor: Croagh Patrick. Adatok egy jellegzetes írországi szent néprajzához

Aztán Patrick elkezdett sírni, addig sírt, amíg a miseruhája vizes nem lett. Ezek után egyetlen démon sem jött Írország földjére, 7 év, 7 hónap, 7 nap és 7 éjszakáig". 9 A monda szerint a harang azért fekete színű, mert a pokol tüze megfeketítette azt, mialatt Patrick a démonokkal harcolt Croagh Patricken. A néphagyomány szerint Patrick Írország kígyóit is erről a hegyről űzte el. A folklórkutatók (Máire Mc Neill, James Carney) szerint a nevezett monda a IX. század és a normann megszállás közötti időszakban keletkezhetett. A normannok az elsők közt voltak, akik babonának minősítették Patrick állítólagos tettét. Patricket mind a mai napig az emberek olyan férfinek tartják, aki kiűzte a kígyókat Írországból. Ezért számos képzőművészeti alkotáson Patricket úgy ábrázolják, hogy kígyók találhatók a lábánál. Az egyik Dinshenchas-banW egy XI. századból való mondában olvasható utalás Croagh Patrick hegyére és a hegyről látható tóra. A monda Carra tóról íródott, aminek vize a hegycsúcsról látható. A szöveg tartalma a dolgozatíró fordításában: „Elmondom most, hogyan jött létre ez a tiszta fehér vizű tó, mivel én vagyok az, aki ezt biztosan tudom. Amikor a szentéletű Patrick nagy gondok között volt a jó Cruach-on - kimerítő és szörnyűséges időket élt át ez az egyszerű férfiak és aszszonyok védelmezője - Isten segítségére küldött neki néhány tiszta angyalt madár 9 STOCKES, Whitley 1965. 115. 10 Olyan szöveggyűjtemény, amely egy adott földrajzi hely eredetét magyarázza, általában monda alapján. Patrickről elnevezett harang (1100 körül készült Armagh városában, látható a National Museum of Ireland-ben, Dublin)