Nyíregyházi huszárok hadinaplója. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 35. Nyíregyháza, 1993)

átkötözéseket végrehajtotta. A fogoly nők, betegek és sebesültek fedél alá kerültek, míg a többi fogoly, tekintettel nagy számukra, a szabadban táborozott. Augusztus 9. A 8-i harcok következtében hősi halált halt Rózsa István huszárt az ezred tisztikara jelenlétében délelőtt 10 órakor, a kirendelt díszszakasz kíséretében a község főterén ünnepélyes keretek között eltemettük. A temetés alkalmával vitéz Ireghy Imre alezredes, ezredparancsnok rövid beszédben méltatta Rózsa István huszár áldozatkészségét. Az árkászszázad egy igen szép sírhelyet készített, amelyet tartós kerítéssel is körbevett. Gencsy Tibor hadnagy szakaszával bevonult, mert helyére német csapatok vonultak, s további jelenlétére szükség nem volt. Az ezred 21 órakor kapta meg az előzetes menetértesítést, melynek értelmében 10-én folytatja menetét. Cserny Miklós

106 százados bevonult a lovasdandár egészségügyi oszlopától, hol 3 hétig tartózkodott betegen. Általános helyzet augusztus 9-én estig: az umanyi bekerítő csata a mai napon lényegében befejeződött azzal, hogy a Golovanevszk irányában a LII. hadtest hátába kitörést megkísérlő ellenség bezárása és megsemmisítése az 1. lovasdandár augusztus 6-i kezdeményező beavatkozása folytán megtörtént, amely minden kitörési kísérletnek véget vetett. A lovasdandár csapatai ez alkalommal a hagyományos szellemben, gyors cselekvéssel lényegesen hozzájárultak a veszélyes orosz kitörési kísérlet letöréséhez. Ezt a 17. német hadsereg parancsnoka dicsérőleg kiemelte. E harcokban részt vett csapatokat, különösen az 1. lovas-páncélos zászlóalj páncélgépkocsi századának kiváló teljesítményét a lovasdandár-parancsnokság dicsérőleg emelte ki. A csata eredményeként fogságba került két hadseregparancsnok, hét motorizált és lövész hadtest, kb. 16 hadosztály maradványa. A foglyok száma közel 60 000. Zsákmány: 20 löveg, 25 páncéltörő ágyú, 42 légvédelmi gépágyú, 35 harckocsi, 25 páncélgépkocsi, 1 repülőgép, 1600 tehergépkocsi (szétrombolva) és 800 ló. „Az I. gyoTshadtest a Bug, általában Pervomajszk és Voznyeszcnszk között nyugati irányba való biztosítása mellett felkészül a további keleti irányba való előnyomúlásra. Számolni kell azzal, hogy általában a Dnyeszter vonalából előnyomuló német 11. hadsereg előtt álló ellenség, mely kb. 3 lovashadosztály, 2 lövészhadosztály, valamint- 2 gépkocsizó hadosztályból áll, a Búgon át kísérli meg a visszavonulását Szemenovka és Pervomajszk között, kisebb ellenséges részek megjelenésével számolok a Bug-szakaszon. A lovasdandár feladata általában a Pervomajszk, Szemenovka között Bug szakaszon nyugati irányban való biztosítása mellett, erejét Pevomajszk észak területén csoportosítva készen álljon a további keleti irányú előnyomulásra az első lépcsőben haladó 1. gépkocsizó dandár után." Az elrendelt menettel kapcsolatosan, a lovasdandár kötelékei által a kapitanovkai harcok alatt ejtett 3000 fogoly őrzését az ezredtől a VIII. kerékpáros zászlóalj vette át. Cserny Miklós (Sopron, 1908. márc. 14. - Maidenhead, 1960. febr. 19.) százados. Ludovikát végzett 1931-ben. Komáromi és szentesi szolgálata után Nyíregyházára került a 4. huszárezred távbeszélő szakaszparancsnoki beosztásba. 1944-45-ben századparancsnok, harcolt a Vértesben, majd 1945-ben amerikai fogságba esett. Francia táborba vitték, ahonnan 1946 végén került haza. 54