Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

ÎUSiSââ = 8 használattól eltiltott terület (rét, legelő, ugar, erdő, vetemény, nádas, halászó víz stb...) tijjloro = A földesúr vagy a faluközösség parancsa, mellyel egy-egy határrész használatát megtiltják a falu lakosainak, pl. a réten tilos legeltetni, amíg meg nem kaszálták, a szénát be nem hordták róla stb. ÍÜyiáü • címzett titulus - cím tized (dézma, decima, dézsma) = István király óta az egyháznak adandó szolgáltatás a gabonából, borból, bárányból, gidákból és a méhrajokból vagy mézből. A török időktől többnyire a királyi kamara bérelte a tizedet a végvárak ellátására, a kiSál&Í~eá53Be3e& í

3 nevezték. A szóhasználat sokszor jelölte a földesúrnak adandó kilencedik tizedet, a földesúri dézsmát is, ami abban különbözött az előzőtől, hogy a földesúr mindenféle terményből kivette az őt illető részt, amit npnjnak, is neveztek. transacjic: = peralku, peregyesség trgnsenna (transemra) = átvonuló katonaság trjnsferjl,, = áttelepít ul^imus^ = utolsó úrbariglis^congcriptorok: = az úrbéri összeírást végző biztosok úrbárijjm = a földesúr által a birtokállományról, és annak jövedelméről készített kimutatás. Használták a fogalmat annak a ténynek a jelölésére is, ha a földesúr csak jobbágyait, s azok tartozásait rögzítette írásba. Mária Téré-