Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

groje^t^o = védelem RTOventus. = termés, jövedelem P^ïiâSâi = ellát, gondoskodik p^vis^Jo, = ellátás, gondoskodás gunkjuni (punctum) = pont PÜS&e^Jí&í&SS. = fegyverkészítő üzem, manufactura 2B32ÍaJí}3l2. = elpusztult telek; jobbágyok által nem lakott fundus SUaBÍÜa

3- = mennyiség quantum = kivetett tartozás, főleg az adóra vonatkoztatva a^lndena, = két hót gu.oja. = részesedés, illetmény re_cedáj

l = visszalép, eláll vmitől recognitio = elismervény redemgtio = megvált r^djjjcaj^ = korlátoz, csökkent, megszüntet reflexió. = megjegyzés, észrevétel refwjdá^ = visszatérít, törleszt regaj^e = kisebb királyi haszonvétel. A földesurat illető hasznot hajtó jogok. így a k^^sma,, mjszáj^ék. és 5aJ^°£^?5áj.

t boltnyitás joga, ritkába esetben a vásártartás joga. hzeket a jogokat a jobbágyközösségek csak külön engedelem, többnyire a földesúrnak fizetett bérleti díj ellenében gyakorolhatták, mint a halász

atot is. rigi^^nód^zeri^ = a szokásnak megfelelően, a hagyomány szerint £§i§x£i = elenged