Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

Te^eg^ s elhalaszt, eltöröl, felold, visszavet r^lócta = özvegy rjgarjtio, = javítás r^a^tial. = feloszt, kiró (tartozást, adót) rjgartitio, = az adó felosztása réagirai. = kikutat, megkeres, lefoglal, a tartozást foglalással behajtja r^c^uisitio. = megkeresés rjsjrval^ = fenntart, megad, beszolgáltat rg

g

idg

nt^gn

gj,^g^

hjjg. = az állami megbízott háza, a katonai biztos háza re3^1uJ_io = határozat resorvál,, = rendel restai. = hátralékban van ESSJSÖÜa ~ tartozás, hátralék rhjn^^f^irvt = ld. pénz robot = úrdolga, a jobbágy ingyenes munkája a földesúr számára. Szabolcsban a legtarkább szokások alakultak ki a robotoltatás terén. Az örökös jobbágyok többnyire minden második hetet robotban töltötték, hol gyalog, hol szekérrel, illetve igavonó állataikkal. Mária Terézia úrbérrendeletének az a legnagyobb érdeme, hogy maximálta és a jobbágyok telki hányadához igazította a robotot. Egy egész telkes jobbágynak 52 igás vagy 104 nap gyalogszeres robotot kellett teljesítenie évenként. A résztelkeseknek telkük arányában kevesebbet.