Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)
FORRÁSOK - Szómagyarázatok
geják, = l û * pénz pl^ípote^i^r^us, = felhatalmazott,teljhatalmú megbízott Dp^na^litás, = büntetés ^oVtura = ld. pénz gorti^ s adó ^S^D^i^Báse. - ld« pozsonyi mérő poggesgio = falu 2°-SJ^2iÍás. = utódlás 2&5sonyi_mérő, = 62,6 liter. Használják területmértékként is. Ast a szántóföldi mennyiséget értették alatta, amelyikbe 1 pozsonyi mérő gabonát vetettek el. orae^tj^n^aj/t = fent érintett; előbb érintett graec^dens. = előző praevium = puszta; elpusztult falu betelepített határa ££OêEiâ§â. - előzmény, kiinduló pont jrae^^çj^icalt. = előbb részletezett, fent részletezett gr^es_tal = szolgáltat, teljesít, ad EíSSAÍ^Íi 0 ., = szolgáltatás crae^tendá^l, = követel Ëiâê^êSiyj- = vmi ürügy alatt prefektus, (praefectus) = elöljáró orjüoat, = egyházi tisztség p^roçjssualis. = peres eljárásra vonatkozó, perbeli g^oee^sus = eljárás, eljárásmód, ügy, per EÍS^SfjJio = a korábban volt szerződés, megállapodás groducaTt = előállított, bemutatott, mellékelt gronittal, = kárpótlást ígér
