Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

I. TÜNDÉRMESÉK

- En ezt, felséges királyom, megcsináltam! Hogy ez a furulya mit mond, én nem tudom! Akárhogy "billeghessük eztet, egyebet nem beszél! El kellett venni a kis juhásznak, és azt mondta: Fújjál, fújjál, én juhászom! Én is vótaa király jánya, Királyjánybul jávorfácska, Akit elástak a ganéba! Akkor a király elment és megnézte. A királykislány gyönyörű állapotban vót elásva a ganéba. Csak űbelűle egy jávorfácska hajtott ki, amibül a juhászgyerek a furulyát megcsinálta. A király elment a feleségiír,de gyönyörűsége nem vót benne. Mert mikor a toronybul kiszabadította, életbe vót. De mikor meglátta a királyt, és meglátta kegyetlenségit, hogy űtet mir tette a toronyba, a szive meghasaat! A király a feleségivei tovább nem élhetett! Akkor a király megbőszült,és akkor szilaj csikó farka után köttette a szakácsnéját,a feleségit is.Genovéva meghalt, és ú pedig özvegyen élte le világát. Eddig vót, mese vót.